翻译“因为与他争吵的话情况会更糟糕”
发布网友
共4个回答
热心网友
“因为与他争吵的话情况会更糟糕”
这句话要先理清句子成分：“情况会更糟糕”做主句，“因为与他争吵的话”做条件状语从句
所以译为：Things would be more terrible if he was quarreled with.（因为不需要知道谁与他争吵，所以用被动语态的更好）
热心网友
“因为与他争吵的话情况会更糟糕”为Because the quarrel with him would be worse'
热心网友
because things will be worse if you quarrel with him
热心网友
because it will get worse if quarrel with him
