上旬、下旬怎么翻译?
发布网友
发布时间：2022-04-24 04:58
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-30 06:43
上旬：the first ten days (of a month)
下旬：the third ten days (of a month)
（补充说明：上旬、下旬中“旬”的概念是中文特有的，英语中没有对应词，只能解释性翻译，要想用一个名词翻译“旬”，是不可能的，将“旬”译为“ten days”是通用译法）
热心网友
时间：2023-10-30 06:43
1~4月是上旬、5~8月是中旬、9~12月是下旬。希望我的回答能让您满意并予以采纳，感谢您的提问，祝您愉快！
热心网友
时间：2023-10-30 06:43
上旬,下旬分别是
first third of the month
last third of the month
