日语中有自称“我辈”是属于谦虚的自称还是高傲的？哪些动漫角色自称我辈？
发布网友
发布时间：2022-04-23 13:14
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-15 03:14
废话不多说了~~我的最全~~再要详细的话看下我qq空间吧
第一人称：我
1、私（わたし）：基本可以说是最常见的一个“我”了~~~即使不会日语的同志们也可以脱口而出的“瓦他西”~~男女通用~老少咸宜~~实在是您居家旅行~崇洋媚外的一道法宝~此词在日本的使用主体为女性，性格温和的中老年男子，部分欧系外国人及其他国家的日语初学者~~
所以此词给人的感觉是比较温和柔顺的~~
2、仆（ぼく）：“BOKU”是典型的男性用于之一~（虽然也有过女性使用的时代），适用于未成年的男孩子~~也适用于职场或俱乐部活动的晚辈们自称~
3、俺（おれ）：“偶雷”的确挺雷的~~~典型的男子汉声音~虽然上不得厅堂~~不过在日常生活中算是必不可少的一个词了~~虽然有些粗鲁的感觉~~不过我个人还是很钟情的~~
4、私、侬（わし）：据说“瓦西”这个词是日本近世（安土桃山~江户时代）的女性用于~~现在~~成了老头子们的自称了~~于是乎多被翻译成“老夫”之类~
5、俺、己等（おいら）：虽然这么长时间从来没听过谁这么自称~不过据说“偶意啦”是“3、俺（おれ）偶雷”的少年版~~多用于淘气的半大孩子~~似乎在日本北方的农村~~更是不分男女的在使用者此词~~
6、余（よ）：和中国文言文同样，“要”是个很书面化的词~~可以翻译成“朕”之类~~因为用这个词的除了王子王孙，就是哪哪的大魔王了~~
7、拙者（せっしゃ）：看汉字我想大家就都能明白了~~“SEI，下”是个很古典，很谦虚的自称~~如“在下”是古代武士们的自称~~
8、私（あたし）：“啊他西”是“1、私（わたし）瓦他西”的变音~~虽是男女通用~~不过现在基本被女性霸占~~为啥说是霸占~~因为用此词自称的女性基本都是豪放派~顺便提一点~~如果男性使用此词的话~~~几乎都是在很庄重的场合下~或是交谈对象是自己尊敬的人的时候
9、私（あたい）：“啊他一”也是“1、私（わたし）瓦他西”的一个变音~~此词最初为东京平民区的妇女儿童所使用~~给人的印象嘛~~女流氓啦~~不知天高地厚的丫头片子啦~~大概会这么自称吧~~（一次也没听过）
10、私（わたくし）：大家别误会~~这个“瓦他苦西”并不是什么变音~~~此词基本是在及其庄重的场合下使用~~~也是个听起来及其谦卑的自称~~至少要比上边几个常见一些~~
11、内（うち）：“五旗”是我们关西的一大特色~~（我不是日本人，却是关西人~哈哈）很有味儿的一个自称~~~此词是女性用语~~不过想要听的话~~估计要下乡了~~
12、私（わっち）：“瓦，旗”也是“1、私（わたし）瓦他西”的一个变音（怎么这么多~~），古代手艺人或者歌妓们用~~总之给人很*的感觉~~
13、自分（じぶん）：如果把“几不恩”当成是单纯的名词“自己”那就大错特错了~~此词可是如假包换的人称代词~~~很中和的一个“我”~~我很中意~
14、手前（てまえ）：没见过吧~~其实“忒麻A”也是第一人称代词~~而且是相当谦逊的那种~~
15、手前（てめえ）：朋友们是不是都用“忒没~”来骂人了啊~~~其实此词为“14、手前（てまえ）”的变音~~虽然要下一档次~~不过也是一个很戏剧性的自称哦~
16、私（あっし）：疯了吧“啊，西”又是“1、私（わたし）瓦他西”的变音~~是男性手艺人的专有自称~~给人一种豪爽的感觉~~
17、我、吾（われ）：“娃累”是个很古老很古老的自称了~~~看到“吾”就知道了吧~~给人的感觉~~总之很古老~~
18、吾辈（わがはい）：“娃嘎哈一”似乎是古代大臣们的自称~~很托大的感觉~~见过的别的用法就是夏目漱石的「吾辈は猫である」~
19、私（あちき）：“啊其KI”似乎不是变音~~用法和“12、私（わっち）”同样~为古代手艺人和歌妓们的自称~~不过因为听到的次数极少~所以没什么*感罢了~
20、私、妾（わらわ）：“娃啦哇”是公主郡主或年轻的富家女子的自称~~~根据情况~可翻译成“妾身”之类~
21、小生（しょうせい）：又是个看汉字就能明白的词~“小SEI”是个很古典很自谦的代词~~
22、俺（おら）：“哦啦”为“5、俺、己等（おいら）”的派生词~也多为淘气半大孩子使用~~~记得七龙珠的孙悟空用的是这个~~
23、身共（もども）：“米都牟”是最近才学的词~~武士阶级对同辈或晚辈使用的自称~~~记得例句是「身共をなぜに打掷するぞ」~~
24、朕（ちん）：……懒得说了~~“沁”就是“朕”~ 由于过于古老~似乎不常见~~举个例子「朕 甚だ愍焉たり」~~
25、此方（こちら）：差点忘了~还有“口其啦”这种说法~~此词除了可在庄重场合下表达“我”的含义之外~~还可包含“我方”之意
26、此方（こっち）：“口，其”是“25、此方（こちら）”的变音~与大部分变音相似~虽与原词用法相近~但语气略显生硬~
参考资料：1 卡西欧电子字典“小学馆”
2 维基百科
3 若干动漫
4 完全征服 汉检一级
以上听过见过的第一人称代名词为~~~~虽然日语中还有很多此类名词~~不过由于个人能力有限~只能先总结这么多了~~大家见谅~
希望采纳
热心网友
时间：2023-10-15 03:14
废话不多说了~~我的最全~~再要详细的话看下我qq空间吧
第一人称：我
1、私（わたし）：基本可以说是最常见的一个“我”了~~~即使不会日语的同志们也可以脱口而出的“瓦他西”~~男女通用~老少咸宜~~实在是您居家旅行~崇洋媚外的一道法宝~此词在日本的使用主体为女性，性格温和的中老年男子，部分欧系外国人及其他国家的日语初学者~~
所以此词给人的感觉是比较温和柔顺的~~
2、仆（ぼく）：“BOKU”是典型的男性用于之一~（虽然也有过女性使用的时代），适用于未成年的男孩子~~也适用于职场或俱乐部活动的晚辈们自称~
3、俺（おれ）：“偶雷”的确挺雷的~~~典型的男子汉声音~虽然上不得厅堂~~不过在日常生活中算是必不可少的一个词了~~虽然有些粗鲁的感觉~~不过我个人还是很钟情的~~
4、私、侬（わし）：据说“瓦西”这个词是日本近世（安土桃山~江户时代）的女性用于~~现在~~成了老头子们的自称了~~于是乎多被翻译成“老夫”之类~
5、俺、己等（おいら）：虽然这么长时间从来没听过谁这么自称~不过据说“偶意啦”是“3、俺（おれ）偶雷”的少年版~~多用于淘气的半大孩子~~似乎在日本北方的农村~~更是不分男女的在使用者此词~~
6、余（よ）：和中国文言文同样，“要”是个很书面化的词~~可以翻译成“朕”之类~~因为用这个词的除了王子王孙，就是哪哪的大魔王了~~
7、拙者（せっしゃ）：看汉字我想大家就都能明白了~~“SEI，下”是个很古典，很谦虚的自称~~如“在下”是古代武士们的自称~~
8、私（あたし）：“啊他西”是“1、私（わたし）瓦他西”的变音~~虽是男女通用~~不过现在基本被女性霸占~~为啥说是霸占~~因为用此词自称的女性基本都是豪放派~顺便提一点~~如果男性使用此词的话~~~几乎都是在很庄重的场合下~或是交谈对象是自己尊敬的人的时候
9、私（あたい）：“啊他一”也是“1、私（わたし）瓦他西”的一个变音~~此词最初为东京平民区的妇女儿童所使用~~给人的印象嘛~~女流氓啦~~不知天高地厚的丫头片子啦~~大概会这么自称吧~~（一次也没听过）
10、私（わたくし）：大家别误会~~这个“瓦他苦西”并不是什么变音~~~此词基本是在及其庄重的场合下使用~~~也是个听起来及其谦卑的自称~~至少要比上边几个常见一些~~
11、内（うち）：“五旗”是我们关西的一大特色~~（我不是日本人，却是关西人~哈哈）很有味儿的一个自称~~~此词是女性用语~~不过想要听的话~~估计要下乡了~~
12、私（わっち）：“瓦，旗”也是“1、私（わたし）瓦他西”的一个变音（怎么这么多~~），古代手艺人或者歌妓们用~~总之给人很*的感觉~~
13、自分（じぶん）：如果把“几不恩”当成是单纯的名词“自己”那就大错特错了~~此词可是如假包换的人称代词~~~很中和的一个“我”~~我很中意~
14、手前（てまえ）：没见过吧~~其实“忒麻A”也是第一人称代词~~而且是相当谦逊的那种~~
15、手前（てめえ）：朋友们是不是都用“忒没~”来骂人了啊~~~其实此词为“14、手前（てまえ）”的变音~~虽然要下一档次~~不过也是一个很戏剧性的自称哦~
16、私（あっし）：疯了吧“啊，西”又是“1、私（わたし）瓦他西”的变音~~是男性手艺人的专有自称~~给人一种豪爽的感觉~~
17、我、吾（われ）：“娃累”是个很古老很古老的自称了~~~看到“吾”就知道了吧~~给人的感觉~~总之很古老~~
18、吾辈（わがはい）：“娃嘎哈一”似乎是古代大臣们的自称~~很托大的感觉~~见过的别的用法就是夏目漱石的「吾辈は猫である」~
19、私（あちき）：“啊其KI”似乎不是变音~~用法和“12、私（わっち）”同样~为古代手艺人和歌妓们的自称~~不过因为听到的次数极少~所以没什么*感罢了~
20、私、妾（わらわ）：“娃啦哇”是公主郡主或年轻的富家女子的自称~~~根据情况~可翻译成“妾身”之类~
21、小生（しょうせい）：又是个看汉字就能明白的词~“小SEI”是个很古典很自谦的代词~~
22、俺（おら）：“哦啦”为“5、俺、己等（おいら）”的派生词~也多为淘气半大孩子使用~~~记得七龙珠的孙悟空用的是这个~~
23、身共（もども）：“米都牟”是最近才学的词~~武士阶级对同辈或晚辈使用的自称~~~记得例句是「身共をなぜに打掷するぞ」~~
24、朕（ちん）：……懒得说了~~“沁”就是“朕”~ 由于过于古老~似乎不常见~~举个例子「朕 甚だ愍焉たり」~~
25、此方（こちら）：差点忘了~还有“口其啦”这种说法~~此词除了可在庄重场合下表达“我”的含义之外~~还可包含“我方”之意
26、此方（こっち）：“口，其”是“25、此方（こちら）”的变音~与大部分变音相似~虽与原词用法相近~但语气略显生硬~
参考资料：1 卡西欧电子字典“小学馆”
2 维基百科
3 若干动漫
4 完全征服 汉检一级
以上听过见过的第一人称代名词为~~~~虽然日语中还有很多此类名词~~不过由于个人能力有限~只能先总结这么多了~~大家见谅~
希望采纳
热心网友
时间：2023-10-15 03:14
不是高傲 这不准确 这要表达的是一种看似谦逊的骄傲 一般翻译过来是吾辈
自称吾辈的 家教的弗兰 银魂里新八 还有就是楼上说的这个
热心网友
时间：2023-10-15 03:15
应该是吾辈 属于高傲的 一般只有ANIME里一小部分家庭出身很好的贵族才用
比如钢炼里的阿姆斯特朗
热心网友
时间：2023-10-15 03:14
不是高傲 这不准确 这要表达的是一种看似谦逊的骄傲 一般翻译过来是吾辈
自称吾辈的 家教的弗兰 银魂里新八 还有就是楼上说的这个
热心网友
时间：2023-10-15 03:15
应该是吾辈，也就是我的意思，表现出一种貌似谦逊的骄傲感觉。 K里的猫就自称吾辈的，是个很可爱的萌妹纸哟~
热心网友
时间：2023-10-15 03:16
日语与汉语的礼貌词和文明词的意思是一样的。在汉语中，我辈的意思很中性既有对长辈的尊敬之意以为我是小辈，但是还意味着对自己这一代人的夸赞之意。不过我辈中含的高傲的意思多一些。 希望对你有帮助！ 当然作为一个中国人真心的劝你不要去研究日本文化了。中国的比他好一百倍。爱祖国爱祖国文化！
热心网友
时间：2023-10-15 03:15
应该是吾辈 属于高傲的 一般只有ANIME里一小部分家庭出身很好的贵族才用
比如钢炼里的阿姆斯特朗
热心网友
时间：2023-10-15 03:15
应该是吾辈，也就是我的意思，表现出一种貌似谦逊的骄傲感觉。 K里的猫就自称吾辈的，是个很可爱的萌妹纸哟~
热心网友
时间：2023-10-15 03:16
日语与汉语的礼貌词和文明词的意思是一样的。在汉语中，我辈的意思很中性既有对长辈的尊敬之意以为我是小辈，但是还意味着对自己这一代人的夸赞之意。不过我辈中含的高傲的意思多一些。 希望对你有帮助！ 当然作为一个中国人真心的劝你不要去研究日本文化了。中国的比他好一百倍。爱祖国爱祖国文化！
