欧美国家对中国的《三国演义》兴趣大吗?
发布网友
发布时间：2022-04-23 13:12
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-15 02:14
我认为，这个主要是文化差异的问题.....就想中国武术和美国WWE.中国的刺客或剑客和美国的牛仔一样. 有些东西是没有可比性的，据说，美国人喜欢李自成多于成吉思汗和努尔哈赤，这些我们都是无法想象的.所以，他们并不是不喜欢三国，而是根本没有机会接近三国.再说，战争片，除了古希腊和古罗马等有历史可拍之外.其余有什么可写的.，难道一场几千人的战争都要拍成电影？这显然是不可能的，再说，让外国人拍中国的三国或水浒？怎么可能？ 不会别扭死啊......
再说.对于英雄的喜欢，每个国家都有自己的看法，总归是偏向自己国家的英雄的.就像美国人认为华盛顿是英雄，但是我们中国人呢？对华盛顿只是知其名而不知其人。
再比如，楼主应该知道盗天火的普罗米修斯？但你知道他的事迹吗？你也许听过在特洛伊战争中的许多英雄，像阿碦琉斯（阿基里斯） 奥德修斯 俄狄浦斯甚至赫拉克勒斯 等.但是你知道他们的事迹吗？更何况也许你都不认识他们.....即使是中国历史上. 楚汉之争时.那也是英雄辈出的年代.可是，也许楼主只知道项羽 张良这些人吧.但是对于龙且.钟离昧，虞子期这些人，我想应该都不熟悉吧..如果年代在久远点呢.战国时候的话，你知道的就更少了.这个就是为什么赵云吕布等我们很熟悉，就像林冲武松等一样....主要是我们平时把这些当经典，有条件读而且都读的起劲.而这些也正好符合我们的口味.但是，身为四大名著只首的红楼梦，作为男的学生，很少知道里面情节的.....
所以说，外国人不是不喜欢这类人，而是他们的教育制度下不需要这类人.老师不讲，学校不教，社会不需要.那自然知道的人很少了. 根本原因，还是社会文化背景问题.
热心网友
时间：2023-10-15 02:14
你喜欢百年英法战争吗？三十年战争呢？或者十字军东征你又喜不喜欢？如果不了解，甚至不喜欢，那你又为什么觉得西方人会对三国产生兴趣呢？
英雄？欧洲经历几千年混战，英雄会少得过中国？欧洲史诗的东西比中国多，也比中国记载得详细，甚至战争整个进程，每一部署都明细记载，这才是战争艺术，中国呢？一场大战寥寥几字一笔带过，所谓以少胜多或者真实情况大部分一概不知
至于西游记，具有历险和类似魔法成分，西方人都喜欢这些，哈利波特，魔戒等等涉及魔法，魔力东西和冒险的文学都很受西方人欢迎就可以看出
热心网友
时间：2023-10-15 02:14
因为西游记老少皆宜
