急!!帮我把这个自我介绍从中文翻译到日文(超简单)
发布网友
发布时间：2022-04-23 08:50
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-18 14:35
大家好。我的名字叫做OO，在Utahloy读书，在8B班，来自泰国曼谷，生日在11月4日，今年14岁，住在广州，会讲4种语言，请多多指教。
皆（みな）さん、こんにちは。私（わたし）は00です。今（いま）はUtahloyの8bクラスの学生（がくせい）です。私(わたし）はタイのバンコク出身（しゅっしん）です。今年（ことし）の11月4日は14歳（さい）の诞生日（たんじょうび）です。いま広州（こうしゅう）で住（す）んでいます。言叶（ことば）が四种类（よんしゅるい）できますがよろしくお愿（ねが）いします。
我是宅女，不擅长交际，只喜欢呆在家里。我非常喜欢音乐,经常听，最喜欢的日本乐队是L'Arc~en~ciel。
私はお宅（たく）のタイプで、交际（こうさい）なのかは好（す）きではなく、家（いえ）にいることが好（す）きです。私（わたし）は音楽（おんがく）に大好（だいす）きです。一番（いちばん）すきなバンドはL'Arc~en~cielです。
我最喜欢的是日本动漫,漫画和轻小说,这也是我想学日语最大的原因。 在看动漫的时候经常会学到常用的日语。
そして、日本（にほん）のアニメ、漫画（まんが）とライトノベルにも好（す）きです。それも日本语（にほんご）勉强（べんじょう）に入（はい）る最大（さいだい）なわけです。それを见（み）ながらいつも通用（つうよう）な日本言叶（にほんことば）を勉强（べんじょう）できます。
今后我会继续认真学日语的!
これからも続（つづ）けて日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）したいと思（おも）います。
热心网友
时间：2022-06-18 14:35
皆さん、こんにちは。私の名前は○○です。Utahloyの8B班で勉强しています、
私はタイのバンコク出身です。诞生日は11月4日、今年14歳です。
现在広州に住んでいます。
四种类の言叶を喋れまして、宜しくお愿いします。
私は干物女なので、交际に苦手です。ただ家に居ることは好きです。
私は音楽を大好きで、よく闻きます。一番すきなのは日本のL'Arc~en~cielです。
日本のアニメ、漫画と軽小说が大好きです。此れも私が日本语を勉强するの最大の原因です。アニメを见るとき日常の日本语をよく覚えられます。
これからも引き続いて真面目に日本语を勉强します！XD
热心网友
时间：2022-06-18 14:36
大家好。我的名字叫做OO，在Utahloy读书，在8B班，来自泰国曼谷，生日在11月4日，今年14岁，住在广州，会讲4种语言，请多多指教。
我是宅女，不擅长交际，只喜欢呆在家里。我非常喜欢音乐,经常听，最喜欢的日本乐队是L'Arc~en~ciel。我最喜欢的是日本动漫,漫画和轻小说,这也是我想学日语最大的原因。 在看动漫的时候经常会学到常用的日语。
今后我会继续认真学日语的! XD
翻译：
良い。私の名前はあぁ、クラス8のUtahloy研究で、バンコク、タイ、 11月4日、 14歳の诞生日、広州での生活から4言语は、展示会话をすると呼ばれています。
私は女性の家が、良好なコミュニケーションは家にいようにされていません。私は、常に、日本のお気に入りのバンドでL' Arc 〜アン〜シエル聴く音楽が大好きです。私のお気に入りは、私の最大のだと思う日本语を学ぶ日本のアニメ、コミック、ライト小说です。アニメーションで日本语を学ぶときによくするために使用しています。
私は日本语を学ぶの将来に深刻な継続する！ XD
热心网友
时间：2022-06-18 14:36
皆（みな）さん、こんにちは。私（わたし）はタイのバンコクから参（まい）りましたooと申（もう）します。私の诞生日（たんじょうび）は11月4日（じゅういちがつよっか）です。今年（ことし）は14歳（さい）になります。私はUtahloyの8Bクラスで勉强（べんきょう）しており、今（いま）は広州（こうしゅう）で住（す）んでいます。ちなみに、私が四カ国（よんかこく）の言叶（ことば）が喋（しゃべ）れます。どうぞよろしくお愿（ねが）いします。
私は交际（こうさい）があまり上手（じょうず）ではありませんが、家（いえ）でのんびりするのが楽（たの）しいです。私は音楽（おんがく）が大好（だいす）きです。よく闻（き）いたりして、最（もっと）も好きな日本人（にほんじん）の组合（くみあい）はL'Arc~en~cielです。そのほか、日本のアニメ、漫画（まんが）と小说（しょうせつ）もとても好きで、これこそ私が日本语を学（まな）びたいの最も大事（だいじ）な理由（りゆう）です。アニメや漫画から日常（にちじょう）の会话（かいわ）を学びます。
今后（こんご）私は引（ひ）き続（つづ）き真剣（しんけん）に日本语を勉强します! XD
参考资料：为了让语句通顺，语序稍微做了些改变，请谅解。
