make in china和made in china的区别

发布网友

我来回答

共5个回答

热心网友

make in china和made in china的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1.make in china含义：在中国造。

2.made in china含义：中国制造。

二、用法不同

1.make in china用法：make的基本意思是“做，制造”，即“使甲物变为乙物”“使某物变为某种状态”，用作不及物动词时，意思是“开始，试图”“行进，趋向”“被做成，被制成”“增长起来”。主动形式常含有被动意义。

2.made in china用法：make还可接由名词、形容词、动词不定式、过去分词或介词短语充当补足语的复合宾语。当名词作宾语补足语时，通常含有“把某种优良品质或地位等赋予对方或自身”的意思，宾语补足语一般含褒义; 当形容词作宾语补足语时，形容词有时可以提至宾语之前。

三、侧重点不同

1.make in china侧重点：make是一般现在时，表示东西正在中国制造的这一事实。

2.made in china侧重点：made是过去式，因为东西是被制造，所以用被动形式。

热心网友

made in China=这样产品是在中国境内制造的， 并不是中国自己的东西。如果你想说中国自己的产品，可以说，proct of China。 made China， 如果China在这里是中国的意思， 这个语法是不对的。要用made china的话，除非China在这里是瓷器的意思。

热心网友

因为东西　是被制造，所以用被动形式
中国制造　made in China

make in china是错误的语法，make是一般现在时，made是过去式
如对本题还有疑问可追问，Good luck!

热心网友

make in china好像没有这种用法，
made in china中国制造是常用法，因为主要是指商品等被制造，所以必须用被动形式

热心网友

made是一般过去式 make是一般现在时