1、金丝种翡翠原石其丝相互间平行分布,我们用肉眼可以清晰地看见里面的翠绿色是沿一定方向间断出现的,而且其丝可粗可细。一般金丝种翡翠原石以透明度佳、绿色鲜艳、条带粗、条带面积占总体面积比例大的为佳。
2、能够达到金丝种翡翠之列的翡翠原石的品质最低都在糯化种,但水头都十分通透,绿色鲜艳明亮,让人觉得翠中含金光,呈丝状断断续续排列。不过鲜艳的翠绿需要通过开窗才能看出来,是无法在原石皮壳中看出来的,这也决定了金丝种翡翠是可遇不可求的。即便如此,我们至少还是可以通过金丝种翡翠原石表现寻到一些踪迹。
3、其实金丝种翡翠并不是说在这种原石的内部有金丝出现,只是因为它们内部会有一些绿色的状态,给人的感受是非常珍贵的,所以才会被叫做这个名字,玉石内部的金丝种形态一般是丝状或者条状相互交错分布,它们多半会呈现一种无色或者是透明的状态。