TheLittlePrince渊I冤叶小王子曳渊节选员冤德圣埃克苏佩里渊AntoinedeSaint鄄叶小王子曳是法国作家安托万窑窑窑Exup佴ry冤于1942年写成的著名儿童文学短篇小说遥本书的主人公是来自外星球的小王子遥书中以一位飞行员作为故事叙述者袁讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中所经历的各种历险遥作者以小王子的孩子式的眼光袁透视出成人的空虚尧盲目袁愚妄和死板教条袁用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞尧没有根基随风流浪的命运遥同时袁也表达出作者对金钱关系的批判袁对真善美的讴歌遥
OncewhenIwassixyearsoldIsawamagnificentpictureina当我还只有六岁的时候袁在一本描book袁calledTrueStoriesfromNature袁abouttheprimeval渊原始的冤写原始森林的名叫叶真实的故事曳的书forest.Itwasapictureofaboa渊蟒蛇冤constrictor渊大蟒冤intheactof中袁我看到了一幅精彩的插画袁画的是swallowingananimal.一条蟒蛇正在吞食一只大野兽遥Inthebookitsaid院野Boaconstrictorsswallowtheirprey渊猎物冤这本书写道院野这些蟒蛇把它们的whole袁withoutchewingit.Afterthattheyarenotabletomove袁and猎获物不加咀嚼地囫囵吞下袁尔后就不theysleepthroughthesixmonthsthattheyneedfordigestion.冶能再动弹了曰它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物遥冶当时袁我对丛林中的奇遇想得很多袁于是袁我也用彩色铅笔画出了我的第一幅图画要要要我的第一号作品遥它是这样的院我把我的这份杰作拿给大人看袁并问他们我的画有没有让他们害怕遥但是袁他们回答我说院野害怕钥一顶帽子有什么可怕的钥冶我画的不是帽子袁是一条巨蟒在消化着一头大象遥于是我又把巨蟒肚子里Ipondered渊深思冤deeply袁then袁overtheadventuresofthejun鄄gle.AndaftersomeworkwithacoloredpencilIsucceededinmak鄄ingmyfirstdrawing要MyDrawingNumberOne.Itlookedlikethis:Ishowedmymasterpiece渊杰作冤tothegrown鄄ups袁andaskedthemwhetherthedrawingfrightenedthem.Buttheyanswered院野Frighten?Whyshouldanyonebefright鄄enedbyahat?冶的情况画了出来袁以便让大人们能够看懂遥这些大人总是需要解释遥我的第二号作品是这样的院这次大人们劝我把这些画着开着肚皮的或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边袁还是把兴趣放在地理尧历史袁算术和语法上遥就这样袁在六岁的那年袁我就Mydrawingwasnotapictureofahat.Itwasapictureofa放弃了画家这一美好的职业遥我的第一boaconstrictordigestinganelephant.Butsincethegrown鄄ups号尧第二号作品的不成功袁使我泄了气遥werenotabletounderstandit袁Imadeanotherdrawing:Idrewthe这些大人们袁靠他们自己什么也弄不insideoftheboaconstrictor袁sothatthegrown鄄upscouldseeit懂袁还得老是不断地给他们作解释遥这clearly.Theyalwaysneedtohavethingsexplained.MyDrawing真叫孩子们腻味遥12CrazyEnglish
2018.8
NumberTwolookedlikethis:后来袁我只好选择了另外一个职业袁Thegrown鄄ups蒺response袁thistime袁wastoadvisemetolay我学会了开飞机袁世界各地差不多都飞asidemydrawingsofboaconstrictors袁whetherfromtheinsideor到过遥的确袁地理学帮了我很大的忙遥我一theoutside袁anddevotemyselfinsteadtogeography袁history袁arith鄄眼就能分辨出中国和亚里桑那遥要是在夜metic渊算术冤andgrammar.Thatiswhy袁attheageofsix袁Igaveup里迷失了航向袁那些知识是很有用的遥whatmighthavebeenamagnificentcareerasapainter.Ihadbeen这样袁在我的生活中袁我跟许多严肃disheartened渊使沮丧冤bythefailureofmyDrawingNumberOne的人有过很多的接触遥我在大人们中生andmyDrawingNumberTwo.Grown鄄upsneverunderstandany鄄活过很长一段时间遥我仔细地观察过他thingbythemselves袁anditistiresomeforchildrentobealways们袁但这并没有使我对他们的看法有多andforeverexplainingthingstothem.大的改变遥SothenIchoseanotherprofession袁andlearnedtopilotair鄄planes.Ihaveflownalittleoverallpartsoftheworld;anditistruethatgeographyhasbeenveryusefultome.AtaglanceIcandis鄄tinguishChinafromArizona.Ifonegetslostinthenight袁suchknowledgeisvaluable.InthecourseofthislifeIhavehadagreatmanyencounters当我遇到一个头脑看起来稍微清醒的大人时袁我就拿出我一直保存着的那个第一号作品来测试测试他遥我想知道他是否真的有理解能力遥可是袁得到的回答总是院野这是顶帽子遥冶然后袁我就不和他谈巨蟒呀袁原始森林呀袁或者星星之类的事遥我只得迁就他们的水平袁和他们谈些桥牌呀袁高尔夫球呀袁政治呀袁领带呀这些遥于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人遥渊相遇冤withagreatmanypeoplewhohavebeenconcernedwithmattersofconsequence渊结果冤.Ihavelivedagreatdealamonggrown鄄ups.Ihaveseenthemintimately渊密切地冤袁closeathand.Andthathasn蒺tmuchimprovedmyopinionofthem.WheneverImetoneofthemwhoseemedtomeatallclear鄄sighted袁ItriedtheexperimentofshowinghimmyDrawingNumberOne袁whichIhavealwayskept.Iwouldtrytofindout袁so袁ifthiswasapersonoftrueunderstanding.But袁whoeveritwas袁he袁orshe袁wouldalwayssay:野Thatisahat.冶ThenIwouldnevertalktothatpersonaboutboaconstrictors袁orprimevalforests袁orstars.Iwouldbringmyselfdowntohislevel.Iwouldtalktohimaboutbridge袁andgolf袁andpolitics袁andneck鄄ties.Andthegrown鄄upwouldbegreatlypleasedtohavemetsuchasensibleman.阅读扫障
1.magnificentadj.壮观的曰瑰丽的曰精彩的曰了不起的2.adventuren.冒险曰奇遇
3.sensibleadj.明智的曰明白事理的源.intheactof正在做噎噎时缘.succeedindoing成功做噎噎远.advisesbtodo建议某人做噎噎苑.layaside保存曰放在一边曰丢弃曰留着愿.devoteoneselfto献身于曰致力于怨.ataglance一眼曰一眼就玉.词汇积累
员园.distinguish...from将噎噎与噎噎区别开来1员.getlost迷路
1圆.agreatmany许多渊修饰可数名词冤1猿.agreatdeal许多渊修饰不可数名词冤1源.findout找出曰查明
Thatiswhy袁attheageofsix袁Igaveupwhatmighthavebeenamagnificentcareerasapainter.就这样袁在六岁的那年袁我就放弃了画家这一美好的职业遥
句中why引导的是表语从句曰what引导的是宾语从句袁并在从句中做主语遥attheageof野在噎噎岁时冶袁giveup野放弃冶遥域.难句分析
2018.8疯狂英语(新阅版)13
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容