正确的英文表达

1

英文表达 If you were in my shoes. I can’t feel my legs. Follow one’s heart Hurt one’s feelings Age away If my memory works revise Shift Catalyze/ accelerate Date back to Social and economic fabric Jot down Hook up sth. Rare book Research project Program Bulletin board Sth. appeal to sb./ sb. Be fascinated or attracted by Show off one’s limitedness in front of an expert Relish/ bask in/ savor Standstill/ standoff/ gridlock/ dead lock/ dead end/ stalemate Gridlock Red tape Spread/ slip/ sneak/ creep/ crawl A wind of (emotion) sweeps over sb. Check out books The book is in circulation/ checked out. Circulation desk Loan period Fine wine Full moon Play with fire Chase ghosts in a house of mirrors Prerequisite Prime time Night owl Hidden rules Check-out charter Editorial Take a shot 打点滴 闹肚子 流鼻血 打喷嚏症状 感觉不舒服 “去天堂” 你说得对/ 我同意 不同意/ 我不买账 Put sb. on a drip Stomach flu/ diarrhea Nose bleed Sneezing fit I feel under the weather/ don’t feel like myself/ / not feel right/ feel unwell. Pass away/ he’s gone/ join the majority/ join the angels/ his star has set. Tell me about it/ and how/ you can say that again/ you bet. I don’t buy it/ how do you know/ are you kidding/ are you serious/ that’s not saying very much/ I doubt it. Knock sb. out Knock sth. out Get on one’s nerves/ drive sb. crazy Literature review Journal（有航海日志的意思） Medicine for prescription OTC(Over the counter) Associate professor Deputy mayor Dean Tuition waiver Stipend Conditional offer Advisor Treasurer/ bursar Elective/ selected/ optional courses Mandatory/ required/ compulsory courses Fieldtrip Flunk/ fail a course Register for/ sign up for/ enroll in/ list in Something came into my mind and went out the other side. Upgrade sth. Be cut out for Can’t make ends meet Status quo Think straight The best part of sth. Leave sth. behind People are never too old to learn. 2

使某人昏迷不醒 使某事失去效用 把某人逼疯 文献综述 期刊 处方药 非处方药 副教授（学术界） 副市长（政界） 院长/系主任 学费减免 年助/奖学金 有条件录取 辅导员 （学校）财务主管 选修课 必修课 实地考察 挂科 选课 想到什么事儿又忘了。 使某事进入新的高度 适于；胜任；是….的材料 入不敷出 现状 想通；想明白 做某事最大的好处 放任不管 活到老学到老

养成习惯（除了说form） 缺点（除了weakness） 完成心愿/ 实现梦想 履行职责 实用方法；行事法则 便笺本 详细写出 找到并提出（答案或解决办法） 跳转到前面 纪念 一路（走来） 伟大崛起 登上月球 推进和平事业 恢复繁荣发展 诞生（除了born） 异性恋 组建一个团队 度过难关 更重要的是 坚定的支持 在这个决定性的时刻 中坚力量 我欠他们的是无法计量的 支持（除了support） 取得声势/获得力量 冒着严寒酷暑 消失（除了disappear） 处于危险之中 挫折 不成功的开端 难以入眠 小题大做 开发新能源（除了explore） 修复与其他国家的盟友关系 无名英雄 前行的路上困难重重 一砖一瓦 同心协力 向某人坦陈 弥补裂痕 重走老路 参与

3

Develop a habit Shortcoming Fulfill one’s dream Fulfill the responsibility Rule of thumb Pad/ notepad Write up Come up with Jump ahead Mark the anniversary Every step of the way Rise to greatness Touch down on the moon Promote the cause of peace Restore prosperity Hatch Straight Assemble a team Ride out the storm Above all Unyielding support/ support unyieldingly At this defining moment The rock of sth. My debt to them is beyond measure. Endorse Grow/ draw strength Brave the bitter cold and scorching heat Perish In peril Setback False start Lie awake Pettiness Harness new energy Repair alliances Unsung hero The climb will be steep Block by block, brick by brick Calloused hand by calloused hand Be honest with sb. about sth. Heal the divides Fall back on Pitch in 下定决心做某事 精华 肤色 排队 就在眼前 。。。的新纪元 被遗忘的角落 武器的威力 感情的纽带 破坏世界 投票 在海外（除了abroad/ overseas） 艰巨 不感兴趣，漠然（除了indifference） 某人没有发言权 （罗斯福的）新政 共同追求 只要一息尚存，就有希望 信念，信条 永恒的（除了eternal） 继续前进 希望破灭 浓缩了一个民族的精神 竞选顾问 发生改变 小行星带 (通过电视，电台)关注 多睡一会儿 补课 逃课 制定标准 这对某人来说不轻松 督促 走正道 有用之才 成天做某事 放弃（除了give up on） 观察力 老一辈 推动经济 阻碍（被动形式较多） 力量的体现 格格不入

4

Resolve to do sth. Genius The color of skin Stand in line Be at hand A new dawn of sth. Forgotten corners The might of arms Bonds of affection Tear the world down Cast a ballot/vote Beyond the shores Enormity Apathy One’s voices are silenced New Deal Common purpose While we breathe, we hope. Creed Timeless Press on Dismiss hope Sum up the spirit of a people Campaign manager Enact the change Asteroid belt Tune in Stay in bed a little bit longer Extra lesson Cut class Set standards There is no picnic for sb. Push sb. to do sth. Stay on track Has sth. to offer Spend every waking hour doing sth. Quit on sth./ sb. Insight skill Old folks Boost economy Hold in cheek Sign of strength Do not fit in 岌岌可危/ 随时可能急转直下 追求梦想（pursue） 落下 做伴郎或伴娘 支持/保护 主力队员 号召 真人秀 改变sth.的现状（尤指不好的） 归根结底 与某人顶嘴 智慧 射篮 使某事左右某人 把音唱准 使某人不得不呆在某处 我已经尽力了 Sth.的核心/灵魂 某人的未来 不锈钢 国内航班 机场主楼 （机场）等候室/休息室 等票旅客 （酒店）行政楼层 豪华套间 （旅店）房价 宾馆门房 呼叫服务员的按钮板 行程很紧 隶属于 衍生市场 申请破产保护 出海的船 （晚间）护送服务 国务委员 茶点 期待，期盼 文理学院 Take a turn for the worse Follow dream Fall behind Stand up for Stand up for A varsity athlete Call on Reality show Turn around sth. At the end of the day Talk back to sb. Ingenuity Shot Let sth. define sb. Hit every note Glue one’s body to sp/sth. I’ve poured my heart and soul into it. The heart and soul of sth. Where sb. end(s) up Stainless steel Domestic flight Terminal building lounge Stand-by passenger Executive floor Deluxe suite /dɪ l'ʌks/ Room rate Concierge Service bell panel A tight/ full/ busy schedule Under the administration of De`rivatives market File for bankruptcy protection Ocean-going ship Escort service State councilor Refreshments Aspire to/ hope for Liberal Arts College（独立的学院） 不同于School of Arts and Sciences，这个是综合大学里面的一个文理学院 适龄人群的教育 博鳌亚洲论坛

5

...-age education Boao Forum for Asia 源远流长的关系 法制改革 外交部长 商务部 参议院 劳工部长 母校 国防部长 财政部长 分销业务 工厂（除了factory） 工商界 在。。。之际 商会 董事长 独资企业 注册资本 营业收入 营业额 机电产品 自助餐 产值 上海市政府 核心价值观 被评为 沪剧 一流的 顶尖的 高端产品 同类产品 受欢迎的（除了popular） 商业理念 企业社会责任 企业公民（身份） 投保人 财产抵押险 安慰剂效果 褪色 别走开 你有空么？ 等一下 会有效 好痛

6

Longing association Legal reform Minister of Foreign Affairs Ministry of Commerce Senator Secretary of Labor Alma mater Secretary of Defense Secretary of the Treasury Distribution Manufacturing facility Business community On the occasion of... Chamber Chairman of the board Solely/ wholly foreign-funded enterprise Registered capital Revenues Turnover Machinery and electronic products Buffet Output value Shanghai Municipal Government Core value Be listed/ rated Shanghai local opera First-class/ state-of-the-art Top-notch High-end product Counterpart product Well-received Business philosophy Corporate social responsibility Corporate citizenship Policyholder Property-liability insurance Placebo effect Discolor Stay here/ there Do you have a minute? Hold on/ hang on Sth. be gonna work. It hurts. （说对方好）我不想承认某事 别自以为是什么 背对着某人离去 远在天边 我不干了（除了I quit） 有参与一脚 想都不敢想 （恐怖分子的）藏身处 支援某人 线人 瞒着某人 行事低调 人格 遗漏 不(太)夸张地说 希望渺茫 尽某人的职责 犯罪现场 接到了一通电话 狭小的空间 搜索队 搜救队 拼凑 记录 瓦砾堆 我们出去啦 军靴 筛查 弥合差异/消除隔阂 想象（除了imagine） 占了（。。。的地） 临时（搭建的） 游乐场 随着。。。（技术，发明）的到来 主要因素（除了major） 任由摆布/ 完全受。。支配 获得动力或好势头；没了动力/势头 最佳表现 某事发展到了一个地步。。。 看样子（除了it seems/ sounds） 世贸大厦遗址 致敬，赞颂 登机行李

7

It hurts me to say sth. Be careful calling oneself sth. Walk out on sb. Be a million miles away I am out. Be of some assistance Shudder to think Safe house Back sb. up Asset Hold back from sb. Pride oneself on one’s humility Personal quality Leave out It is not (too great) an exaggeration to say that Chances are slim. Do one’s part Crime scene A phone came in. Tight quarter Search team Rescue team Piece together Document Rubble pile We are heading out! Uniform boot Screen through Bridge the gap Envision Occupy Makeshift Fairgrounds With the advent of sth. Dominant factor Be dominated by/ Be at the mercy of Gain/ gather momentum; lose momentum Peak performance Sth. get(s) to the point where From the sound of it Ground Zero Pay tribute to Carry-on 祸从口出 某事发生的背景 始作俑者 在近距离 分贝 支援 简装书（平装书） 精装书 下课 使某人离开某地 获取猎物 未成年/未到法定年龄的 （极力）讨价还价 做幕后工作 敬业精神 在海上 不吃早饭 傻事 （不）想做某事 公司治理 议会大厦 在开会 加冕 始终如一的原则 节约经济 反对浪费 某人体力不支 储备金 （企业）存活下来 生效（除了take effect） 征税起征点 流行语 国际都市 即/就是 戏弄某人 胡闹；耍花招 闲混；调皮捣蛋 大部分 鲜明的对比 转折点 冷却下来 最终发言权 日益增长的需求

8

Loose lips sink ships. Sth. play out against the backdrop that… Culprit At close range Decibel Help sb. out Paperback Hardback Get out of class Sth. take sb. away from sp. Procure the game Under-age Drive a (hard) bargain Work behind the scenes Calling At sea Skip breakfast Dumb thing (Not) feel like doing sth. Corporate governance House of Parliament (BrE) Be in session Be crowned Uncompromising principle Strict economy Combat waste Sb. be out of fuel Cash reserve Stay/ keep in business Come into force Tax-free threshold Buzz word International metropolis Namely Make a monkey out of someone Monkey business Monkey around The bulk of sth. Sharp contrast Turning point Cool off Get the final word Growing demand 具有占领权 主要的原因（除了main，major） 埋在地下 解读历史 同居 脾气大，爱吵架 大开眼界 补测 （大学老师）在休假 Retain one’s claim over Principal causes Lie buried in the ground Interpret the past Cohabitation Have/carry/ get a chip on one’s shoulder Eye opening for sb. Make up the quiz/ test Be on sabbatical 有特殊原因不能完成课程（可以满足教Take an Incomplete for class 授一定要求）获得pass的成绩 遭到反对（声音） 消遣 处理（除了deal with） 电脑屏幕必须清晰。 仅列举一些 注射疫苗（以防止） 不完全准确 相同主题 开始很棒 有趣的（除了interesting） 是这样的 按照规则 短暂逗留 效益 关注 历届政府 （上海市）区长 不平衡的 不平衡 军售 常委 德国总理 版权 多极化 国债违约 量化宽松 对话机制 结盟 维护和平 不懈努力 公害 淘汰

9

Draw opposition from Pastime Take care of sth. The computer screen should be in focus. To name a few/ the list goes on Be vaccinated against Do not completely cut it Themes (being) along the same line Start out strong Engaging Let me put it like this Live by rules/ conventions Stop by Performance Turn one’s attention Different governments District mayor Unbalanced Imbalance Arm sale Standing committee Chancellor Copyright Multi-polarization Default on treasury bond Quantitative ease Dialogue mechanism Form alliances Preserve/maintain peace Unremitting efforts Public harms Phase out 正确处理 无情的 反恐斗争 跟得上（课程） 遇到（人或问题） 澄清 初步行动/措施 尚未偿付的费用 乘车券/ 公车特价优惠票 最近怎么不常看到你，你都在干么？ 药粉 胶囊 药水 准医学院学生 你刚刚说的是什么（什么地方）？ 缓解症状 双刃剑 森林（除了forest） 我是打杂的 拥有机会 在。。。工作 解决问题；调解 惊吓某人 雷鸣般的掌声 快速撤离 自动取款机 为。。。创造条件 （不好事情的）爆发点 敏锐的嗅觉 教学大纲 座右铭/箴言 好计划 一群鱼 如此这般的 受观众喜爱 政局动乱 背井离乡的人 实况报道 现场解说员 独角戏 （两方打仗/竞赛）一方胜利 沉重的打击

Properly handle Ruthless Counter-terrorism struggle Catch up in/ keep up in Run into Clear sth. up preliminary Outstanding charge Bus pass I haven’t seen you around lately/recently. Where have you been hiding yourself? Drug Capsule Medicine Pre-medical students What (Where) did you say that was again? Relieve the symptom Double-edged sword The wood I am a gofer. Stand a chance Land one’s job in… Troubleshooting Surprise sb. Thunderous applause Speedy getaway Automatic teller machine Make way for… Flash point Keen sense of smell Syllabus Motto Solid plan A school of fish Such-and-such Be successful with audiences Political turmoil Uprooted people Commentary Commentator Monologue Prevail Hard hit 10

将。。列为重要因素 得到一个准确的数字很难 有几个原因 早先占据领导地位 某人对。。。感兴趣 即将进入内战状态 烹饪演示 时间会证明的。 把问题交给某人 重振经济 尽力讨好某人 跨过一个坎 陷入泥沼 尖刻地攻击 扫除阻碍 真是松了一口气 计划泡汤 使某人筋疲力尽 这有什么好大惊小怪的 物有所值 轻描淡写 现在来说说。。。 日益扩大的抗议 失足，失策 Factor in It is difficult/hard to reach a precise figure Several reasons (for …) stand out. Take the early lead in … Sth be of interest to sb. Take on the tone of a civil war Cooking demonstration Time will tell. Refer the question to sb. Revive the economy Bow to demands of sb. Overcome a hurdle of doing sth. Get bogged down/ bog down Take a swipe at sb/sth Pull out all the stops That’s a relief. Go down the drain Stress sb. out What all the fuss is about? Sth. be sound value for money Understatement Now one word or two about sth. Mushrooming protest Misstep 涌现 Well up 强调（除了emphasize or put/lay emphasis on） Underline/underscore 以。。。作为幌子 专业（除了major） 无事生非/空穴来风 把每件事都提升到战略的高度 代理商务部长 开局良好 全方位 丰硕成果 展开新的局面 彰显 有强劲的势头 开辟 在曲折中复苏 各种各样的 精心地准备 。。。要立体思维

Use sth. as cover Field of study Make something out of thin air Address each and every issue at a strategic level Acting Secretary of Commerce Get off a good start All-round Abundant results Open up new dimensions Highlight Gain a considerable momentum Break ground Struggle to recover One kind or another Make thoughtful arrangements Pursue an integrated approach in… 11

平板电脑 关系到 基本态势 A比B重要 举债 很忙 社交工具 跑量 对。。。有（积极）响应 很荣幸的邀请某人来做采访 百忙之中抽空 巧实力 与某人有渊源/联系 详细介绍 访谈结束了 简化程序 加强理解 重视 签证审查 担任这个职务 培育未来领导人的摇篮 处理担忧 祖籍 有着过硬的履历 相互联系 打破贸易壁垒 简单地说 意见统一 沟通渠道 以和平的方式 履行义务 电灯 明确地表示 零和竞争 有权享受。。。 新闻自由 无法掩盖这个事实 激发创意 打下基础 频繁会面 振兴经济 鉴于。。。 数字可以说明这一点。

Tablet computer Have a bearing on General picture A overweight B/ A weighs more than B Incur debt Have one’s hand full Social utility Go for volume Be (actively) responsive to… It is an honor to have sb. with us. Take some time off one’s busy schedule Smart power Have a bond with sb. Elaborate on (formal) It is the time to wrap up the interview. Streamline the process Promote understanding Value Determination process Hold the post Be a training ground for future leaders Address the concerns Ancestral home Have a proven track record Interconnectedness Break down trade barriers Simply put see eye-to-eye Lines of communication In a peaceful manner Live up to one’s obligation Light bulb State unequivocally/in an unambiguous manner Zero-sum competition Be entitled to… Free press Cannot obscure the fact that… Spur innovations Lay a foundation A rapid pace of meetings Revitalize economy Given… The numbers tell the story. 12

居高不下 取得了（长足的）进步 仆人 实现诉求 谈到 所有潜力得以释放 本质 促使公司效率更高 。。。的总部位于 。。。是。。。 促进（除了promote） 与。。。接轨 拥有某物 寿命 原因 估计，估量

Be at an all-time high Make (great) strides toward Houseboy Stake one’s claim to Speak of Unlock the full potential of sb. The very nature of sth. Prompt companies to be more efficient Sth. be based in… …act as… Allow Be (fully) in line with… Have the claim Life expectancy Contributory factor Size up 13