2018年南京航空航天大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试

2018年南京航空航天大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真

题试卷 (题后含答案及解析)

题型有：1. 单项选择题 5. 应用文写作

单项选择题

1． 在清代所编的《四库全书总目》“经”部的总序中，提到了“经”部书籍的选择标准“经秉圣裁，垂型万世”。这句话说明“经”部的典籍都是经过圣人裁定的。这里的“圣”是指( )。

A．周公 B．孔子

C．泛指古代的圣人 D．当今的皇上

正确答案：B 解析：“经秉圣裁，垂型万世。”中“经”指儒家经典著作。因儒家思想受到推崇，孔子被尊为“圣人”。故本题答案为B项。

2． 下面与成语“防微杜渐”意思不相关的是( )。 A．差之毫厘，失之千里 B．木秀于林，风必摧之 C．千里之堤，毁于蚁穴 D．一着不慎，满盘皆输

正确答案：B 解析：“防微杜渐”指在错误或坏事刚冒头的时候，就加以制止，不使其发展。A项、C项和D项都有“从微小的事物出发来看待全局”的含义。B项“木秀于林，风必摧之”原指高出森林的大树总是要被大风先吹倒，比喻才能业绩出众的人，容易受到忌妒，诽谤。故本题答案为B项。

3． 刘禹锡《乌衣巷》一诗云：“旧时王谢堂前燕，飞人寻常百姓家”，这里的王、谢，是指东晋时的以( )和谢安为首的两个家族。

A．王导 B．王羲之 C．王溶 D．王戎

正确答案：A 解析：“王谢”指以王导和谢安为首的琅琊王氏和陈郡谢氏的合称。

4． 西方现代文论认为，一部作品产生后就是独立的文本，和作者无关。然

而这个原则却不适用于中国传统文学。中国古代的文学家，很多是朝廷的官员或预备官员，至少是读书人，是文明的传承者，他们的言行是社会风尚的风向标，文学承载着移风易俗的责任，因此社会价值体系对文学家的人格有较高的要求。如汉代的扬雄写过赞美王莽的文章，因而被宋人看不起；严嵩的诗写得好，但是后世读的人少，诗集也少有刊刻——怎能让祸国殃民的罪人立言不朽呢!古人虽也说过“孔雀虽有毒，不能掩文章”的话，但仍坚持“德艺双馨”的文艺评论原则。 根据这段文字，下列哪项符合传统上中国古代对文学作品的看法( )。

A．知人论世 B．文以载道 C．诗以言志 D．文如其人

正确答案：D

解析：本题考查的是“中国古代”对“文学作品”的看法。通过资料可知，文段说的是“文章”和“人格”之间的关系。A项“知人论世”原指了解一个人并研究他所处的时代背景，现也指鉴别人物的好坏，议论世事的得失。B项“文以载道”意思是用写文章来阐述道理。C项“诗以言志”用诗来表达自己的志向和决心。D项“文如其人”指文章的风格同作者的性格特点相似，现也指文章必然反映作者的思想、立场和世界观，符合材料文章和人格对等关系的阐述。故本题答案为D项。

5． 对下列词语中每组相同的字的解释有误的一组是( )。 A．怀古(思念) 少怀大志(心里存有) 襟怀(胸怀) 怀瑾握瑜(胸部衣里掩着)

B．横幅(跟地面平行的) 蔓草横生(纵横杂乱) 横贯(地理上东西向的) 横行霸道(蛮横)

C．花灯(用花或花纹装饰的) 花言巧语(用来迷惑人的) 火花(形状像花朵的东西) 文艺之花(比喻事物的精华)

D．化冻(融化) 潜移默化(变化) 化解(消除) 化险为夷(使变化)

正确答案：D 解析：“潜移默化”指人的思想、性格在不知不觉中受到感染、影响而发生变化。“潜”指“暗中”，“默”指“无声无息”，“化”意为“感化”。此处，“化”是因“感”而化，即用言行感动人，使之变化。故本题答案为D。

6． 在汉字的“六书”中，一般认为不属于造字法而只是用字法的是( )。 A．象形 B．会意 C．假借 D．形声

正确答案：C

解析：汉字的“六书”是指由古人分析汉字的造字方法而归纳出来的六种条例，即象形、指事、会意、形声、转注、假借。一般认为前四者是汉字的造字法，

后两者指汉字的使用方法。

7． 下面诗句中，“锦书”一词意思与其他三句差别较大的一句是( ) A．青家曾无尺寸归，锦书多寄穷荒骨。 B．云中谁寄锦书来?雁宇回时，月满西楼。 C．山盟虽在，锦书难托，莫!莫!莫!

D．上元锦书传宝字，王母琼箱荐金约。

正确答案：D

解析：锦书或称为“锦字”，后世用来指称书信，尤多用以称夫妻、情侣间的书信。A项出自陈陶《关山月》，B项出自李清照《一剪梅》，c项出自陆游《钗头凤》，D项出自王勃《七夕赋》。A项、B项和C项中的“锦书”都是夫妻、情侣间的书信，而D项“锦书”指的是华美的文书。故本题答案为D项。

8． 下面三首诗歌，各题咏一种花，按顺序排列，对应花名完全正确的一组是( )。 ①陆龟蒙：“素葩多蒙别艳欺，此花真合在瑶池。还应有恨无人觉，月晓风清欲堕时。” ②释道潜： “从来托迹喜深林，显晦那求世所闻。偶至华堂奉君子，不随桃李斗氤氲。” ③赵友直：“行到篱边地满霜，曩时物物已非常。自怜失意秋风后，独有寒花不改香。”

A．兰花、白莲、菊花 B．白莲、兰花、菊花 C．兰花、菊花、白莲 D．白莲、菊花、兰花

正确答案：B 解析：①出自陆龟蒙的《白莲》，②出自释道潜的《送兰花与毛正仲运使》(其二)，③出自赵友直的《观菊有感》。故本题答案为B项。

9． 元杂剧《西厢记》描写了张生和崔莺莺的爱情故事。这个故事的前身，来自于唐代( )所作的传奇《莺莺传》。

A．元稹 B．李朝威 C．白行简 D．蒋防

正确答案：A 解析：《莺莺传》又名《会真记》，是唐代元稹所作的传奇小说名篇。小说讲述了崔莺莺与张生相遇于河东普救寺后，相互倾慕，托婢女红娘往传书信，私自结合，但最终崔莺莺被张生所弃的故事。

10． 下列关于中国古典小说的描述中，不正确的一项是( )。 A．章回小说是我国古典长篇小说的唯一形式

B．我国古代的章回小说是由宋元讲史话本发展起来的

C．元末明初出现的章回小说，都是在民间长期流传，经说话和说书艺人的

补充，逐渐丰富，最后由文人加工改写而成的

D．中国古代的章回小说，在内容上都与“讲史”保持着联系

正确答案：D 解析：章回小说是中国古代长篇小说的唯一形式，是由宋元讲史话本发展而来的。元末明初出现了一批章回体小说，如《水浒传》等。这些小说都是在民间长期流传，经说话和戏曲艺人补充内容，逐渐丰富，最后由作家加工改写而成的。明中叶后，章回小说发展更加成熟，出现了《西游记》等作品。这些小说的故事情节更趋复杂，描写更为细腻。它们在内容上和“讲史”已经没有一定联系，只是在体裁上保持着“讲史”的痕迹。

11． 在下列选项中，采用多党制的君主立宪制国家有( )。 A．加拿大、荷兰、意大利 B．澳大利亚、比利时、西班牙 C．英国、荷兰、澳大利亚 D．丹麦、比利时、西班牙

正确答案：D

解析：加拿大和澳大利亚属于两党制国家，与题目要求的多党制不相符合，故排除；丹麦、比利时、西班牙三国既实行君主立宪制又实行多党制，故D项为答案。

12． 下列依次填人横线处的词语，恰当的一组是( )。 ①鲁迅那一篇篇如匕首般的杂文至今仍显露着______的思想锋芒。 ②______是可以杀人的。中国有句老话叫“人言可畏”。 ③这件事已经过去多年了，但是，现在想起来，他内心深处还感到______。 ④他心烦意乱，意志消沉，经常独自______街头。

A．锋利 流言 内疚 流连 B．犀利 流言 歉疚 踯躅 C．锋利 谎言 歉疚 踯躅 D．犀利 谎言 内疚 流连

正确答案：B

解析：①句中“犀利”和“锋利”都表示言论、文笔等尖锐的意思，但“锋利”语义较轻，且句中有“锋芒”，填“锋利”显得重复，故应填入“犀利”。②句中“流言”和“谎言”都是指没有根据的话，但“流言”多指背后议论，诬蔑或挑拨的话，符合句意。③句中“歉疚”指觉得对不住人而抱歉、愧疚；“内疚”是指心里感到惭愧而不安的一种心情，用于③句语意重复。④句中“踯躅”是指徘徊，在一个地方来回走动；“流连”是指留恋不止，不忍离去，与该句感情色彩不搭配。故本题答案为B项。

13． 对下列作家、作品及其国别的表述，不正确的一项是( )。

A．阿-托尔斯泰是俄国伟大的批判现实主义作家，也是世界著名的文学家。他的主要作品是长篇小说《战争与和平》《安娜-卡列尼娜》《复活》

B．19世纪法国著名诗人、小说家和戏剧家雨果的代表作是长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》

C．巴尔扎克是19世纪法国著名作家。他创作的主要小说总称为《人间喜剧》，其中包括长篇小说《欧也妮-葛朗台》和《高老头》。《人间喜剧》是一部“包罗万象的社会史”

D．19世纪英国批判现实主义文学的创始人和杰出代表查里斯-狄更斯的代表作是长篇小说《匹克威克外传》《艰难时世》《双城记》

正确答案：A

解析：阿-托尔斯泰是前苏联著名的作家，1901年人彼得堡工学院，后中途离校，投身文学创作。他受象征主义影响，著有《尼基塔的童年》、《苦难的历程》三部曲、《粮食》、《伊凡雷帝》，长篇小说《彼得大帝》，政论集《祖国》，历史剧《伊凡雷帝》，短篇小说集《伊凡-苏达廖夫的故事》等。A项信息对应的作家应为列夫-托尔斯泰。

14． 下列论述中不正确的是( )。

A．荀子是中国先秦时期的唯物主义哲学家，主张“性恶论” B．休谟在认识论上主张不可知论 C．“我思故我在”是培根提出的命题 D．叔本华是一位唯意志主义哲学家，其代表作有《作为意志和表象的世界》

正确答案：C 解析：“我思故我在”是法国哲学家笛卡儿的名言。

15． 素质教育是中国教育的一个长期发展目标，下述关于素质教育理解错误的是( )。

A．素质教育是以提高民族素质为宗旨的教育

B．素质教育是依据《教育法》规定的国家教育方针，着眼于受教育者及社会长远发展的要求，以面向全体学生、全面提高学生的基本素质为根本宗旨

C．国家教委曾专门出台《关于当前积极推进中小学实施素质教育的若干意见》，因此素质教育的对象是中小学生

D．素质教育是以注重培养受教育者的态度、能力、促进他们在德智体美等方面生动、活泼、主动地发展为基本特征的教育

正确答案：C

解析：素质教育面向全体学生，不局限于中小学生。C项以偏概全，故为答案。

16． 西藏从______开始，成为中国领土不可分割的一部分。 A．唐朝 B．元朝 C．明朝 D．清朝

正确答案：B

解析：元世祖忽必烈设立宣政院，掌管全国佛教事宜和藏族地区军政事务。这标志着西藏正式归属于中央政权，成为中国的一个行政区。

17． 我国现行分税制把税种划分为( )。 A．流转税、所得税和财产税 B．中央税、共享税和地方税 C．增值税、营业税和消费税 D．企业所得税和个人所得税

正确答案：B 解析：分税制是按税种划分中央与地方的税收收入及其管理权限的一种财税管理体制。基本内容是：在中央和地方政府之间，根据各自履行国家职能的需要，将现有税收及其管理权限作适当划分，一般分为中央税、地方税和中央与地方共享税三类。实行分税制，可以更好地加强税收管理，调动地方积极性。

18． 近来，在国际外汇市场上，日元再度贬值，12月2日伦敦外汇市场曾一度跌至125．03日元兑换1美元，东京外汇市场3日的收盘价也降至124．65日元兑换1美元，比前一个交易日下跌了1．23日元。这将( )。

A．有利于日本进口他国产品，促进其经济发展 B．是日本低迷经济走向复苏的根本出路

C．必然引发周边国家货币贬值，导致金融危机

D．有助于提高日本产品的价格竞争力，有利于出口

正确答案：D 解析：日元的贬值肯定会降低日本产品的价格，因此有助于提高日本产品的价格竞争力，有利于出口。

19． 自然界存在着四种基本的相互作用，即强作用、电磁作用、弱作用和引力作用。请问核子间的相互作用是以上哪一种?( )

A．强作用 B．电磁作用 C．弱作用 D．引力作用

正确答案：A

解析：对于基本粒子来说，引力作用微弱，可以不予考虑。弱作用是存在于除光子外所有基本粒子之间的一种短程作用，其强度远小于电磁作用和强作用。电磁作用是直接存在于带电粒子之间的作用。强作用存在于夸克之间。介子或重子之间的相互作用是夸克间强作用的间接表现，核子之间的相互作用(即核力)属于强作用。故本题答案为A项。

20． 在17世纪至18世纪殖民争霸战争中，印度成为英法争夺的焦点的原因是( )。

A．具有重要的军事战略地位 B．当地较落后，容易被控制 C．是潜在的商品市场和原料产地 D．属于东西方交通要道，易守难攻

正确答案：C

解析：17至18世纪时，英法资本主义都已有了发展，特别是随着资产阶级革命和工业革命的开展，对原材料和商品销售市场的潜在需求使英法资本主义加大了对资源丰富地区和人口密集地区(如北美和印度)的争夺。故本题答案为C项。

21． 《中华人民共和国物权法》第97条规定：“处分共有的不动产或者动产以及对共有的不动产或者动产作重大修缮的，应当经占份额三分之二以上的按份共有人或者全体共同共有人同意，但共有人之间另有约定的除外。”根据此条规定，在共有人之间没有约定的情况下，下面说法中正确的是( )。

A．共同共有动产的重大修缮只须经占份额三分之二以上的共有人同意 B．按份共有不动产的处分须经全体共有人同意

C．按份共有动产的重大修缮只须经占份额三分之二以上的共有人同意 D．共同共有不动产的处分只须经占份额三分之二以上的共有人同意

正确答案：C 解析：共有包括共同公有和按份公有。按份共有人对共有的不动产或动产按照其份额享有所有权，共同共有人对共有的不动产或者动产共同享有所有权。因此，C项的表述正确，故为答案。

22． 18世纪德国著名文学家歌德，24岁时创作的描写爱情的书信体小说( )，曾对我国“五四”新文学产生过很大影响。

A．《阴谋与爱情》 B．《少年维特之烦恼》 C．《红与黑》 D．《浮士德》

正确答案：B

解析：歌德是德国18世纪中叶到19世纪初的戏剧家、诗人、自然科学家、文艺理论家和政治人物，是魏玛古典主义最著名的代表。他的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神，主要作品有书信体小说《少年维特之烦恼》、未完成的诗剧《普罗米修斯》和诗剧《浮士德》等。《阴谋与爱情》是德国席勒的著名剧作；《红与黑》是法国司汤达的长篇小说。

23． 甲男谎称自己是国家机关干部，毕业于某名牌大学，父亲是某上市公司董事长。乙女信以为真，遂与甲结婚。婚后乙发现自己上当受骗：甲根本未上过大学，没有固定工作，穷困潦倒。乙欲寻求法律救济。乙下面的各项主张中，可能得到人民法院支持的是( )。

A．要求宣告甲乙的婚姻无效 B．要求撤销甲乙间的婚姻

C．要求解除同居关系 D．要求离婚

正确答案：D

解析：依据我国的《婚姻法》，如果采用欺骗手段隐瞒了法律上禁止结婚的情形，进而结婚的属无效婚姻；如果采用欺骗手段隐瞒了自己的家庭经济条件等情况，进而结婚的属有效婚姻。因胁迫结婚的受胁迫方可以向婚姻登记机关或人民法院请求撤销该婚姻。同居双方在一方有配偶而与他人同居的情况下，为了保护合法的婚姻关系，法院是受理这种同居关系解除的请求的。

24． 效益和效率是企业运营中经常用到的两个既有联系又有区别的概念。下面指标中最直接反映企业经营效率的是( )。

A．销售净利率 B．资产负债率 C．资金周转率 D．市场占有率

正确答案：C

解析：资金周转率是反映资金周转速度的指标。企业资金(包括固定资金和流动资金)在生产经营过程中不间断地循环周转，从而使企业取得销售收入。企业用尽可能少的资金占用，取得尽可能多的销售收入，说明资金周转速度快，资金利用效果好，企业经营效率越高。

25． 在中国历史上，宦官专权、外戚专权、丞相专权现象出现的根本原因是( )。

A．皇权专制制度使然 B．皇权软弱使然

C．宦官和外戚都是统治阶级中的腐朽势力 D．丞相有较强的能力和较大的权力

正确答案：A 解析：宦官、外戚、丞相的专权与皇权是专制主义中央集权制中产生的矛盾，是此消彼长的。封建专制制度是产生这种弊端的温床，是历史上宦官专权、外戚专权、丞相专权现象出现的根本原因。B项和D项是宦官、外戚、丞相等专权的因素，但不是根本原因。C项“都是”的说法不正确。故本题答案为A项。

应用文写作

26． 一年一度的社团申请活动开始了，学校团委要求创办新社团需提交申请，审核通过后可给予1 000元一2 000元的运营经费支持。你打算新申请一个社团，请根据要求提交一份申请报告。 要求： 1．社团名称根据自己的志趣自拟。社团活动要求具有一定的时代性和创意。 2．报告需阐明组建社团的意义、必要性与可行性、社团的年度工作计划、所需经费的额度及分类预算(列表说明)等。 3．文字应言简意赅，详略得当。字数不超过1 000字。

正确答案： 关于成立“环保人”社团的申请报告尊敬的校团委领导： 随着科技的进步，人类社会进入一个经济高速发展的时代，中国取得了前所未有的巨大发展，人们的生活水平大步提高。但也不得不面临一个难题：环境变糟了。 作为一名大学生，我们有责任、有义务为解决当今社会日益严峻的环境问题贡献自己的一份力量。为此，成立“环保人”社团势在必行。 成立“环保人”社团能够督促同学们学习环保知识，提升同学们的环保意识；开展各种各样的环保活动，为城市的美丽贡献力量；动员全社会参与环保，让每一个人明白“保护环境，人人有责”的道理。另外，成立“环保人”社团是切实可行的。一方面，我校的环境科学专业是国家重点学科，成立“环保人”社团有良好的学科基础，在专业人员的指导下，该社团有巨大的发展潜力。另一方面，“环保人”社团符合当今社会发展的实际情况，能切实为社会的环境问题出谋划策。 “环保人”社团本年度的工作计划包括以下两方面： 1．组建社团队伍。制定招新要求，面向全校招纳社员约200人。 2．开展丰富多彩的活动。邀请环保专家或生活中的环保“小达人”，举办环保讲座(预计举办5场讲座)，传授环保知识，学会生活环保技能；筹备环保知识竞赛，树立环保意识。 根据“环保人”社团年度工作计划，预计所需经费额度约为1 100元。具体分类预算详见下表： 保护环境是人类共同的使命，共建美丽家园是人类不懈的追求。成立“环保人”社团，让更多的大学生加入环保的队伍，提升更多大学生的环保意识尤为重要。 特此申请，望批准! 环境科学院学生会 2018年12月23日

解析： 例文内容翔实，详细地阐述了社团成立的必要性和可行性、社团年度工作计划等。语言朴实无华，结构清晰明了，符合申请报告的用语要求。