２０１８年第９期 第３４卷 （总第４５３期） 吉林省教育学院学报 Ｊ０ＵＲＮＡＬ ｏＦ ＥＤＵＣＡＴ１０ＮＡＬ ＩＮＳＴＩＴＵＴＥ ｏＦ ＪＩＬＩＮ ＰＲ０ＶＩＮＣＥ Ｎｏ．９．２０１８ Ｖｏ１．３４ Ｔｏｔ Ｎｏ．４５３ 清初皖南文人诗集《淡园草》《燕台吟》探析 孙天琪 （东北师范大学，吉林长春１３００２４） 摘要：清代皖南文人吴永旭所著《淡园草》及其长子吴惟阁所著《燕台吟》存世数量稀少，今仅见藏于东北师范大学图书馆。 《淡园草》收录吴永旭诗作８０首，《燕台吟》收录吴惟闭诗作７５首，基本涵盖二人一生的主要作品。对作者生平事迹，作品的版 本、内容、价值等进行探索，可为更多学者深入研究清代皖南诗学提供借鉴。 关键词：吴永旭；昊惟阁；皖南诗学；版本；价值 ｄｏｉ：１０．１６０８３／ｊ．ｃｎｋｉ．１６７１—１５８０．２０１８．０９．０４９ 中图分类号：Ｇ２５６ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７１—１５８Ｏ（２０１８）０９一Ｏ１７６—０４ 《淡园草》《燕台吟》是清代安徽泾县（今安徽省 宣城市泾县）文人吴永旭、吴惟阁父子的诗集，今仅 见藏于东北师范大学图书馆，极为稀见。目前还没 香，生子永旭、永旦，生女友剃、适包、三秀；继娶赵 葵，生子永泰。吴永旭娶叶蕊，生八子：惟阁、云蒸、 柱莲、日鼎、惟谧、惟详、惟评、斡臣。根据清乾隆刻 有学者对此进行研究。本文拟对《淡园草》《燕台吟》 的作者情况、版本流传、内容价值等方面进行初步 探索，为研究清代皖南诗学以及安徽泾县吴氏提供 资料，以期引起更多学者的关注。 一本《淡园草》卷前赵星黎《序》《旧序》《行宝》记载：吴 永旭天性温厚，谦恭博学，工诗文，喜吟咏，善草书， 鼎革后闭门不出，专注读书。廷对考授外史，坚决不 应，选唐人王季友诗句“亦知世上公卿贵，且养山中 草木年”寄托己意。曾著《知还集》《水空堂杂录》，乾 、《淡园草》《燕台吟》作者生平事迹 《淡园草》不分卷，清吴永旭著。《燕台吟》不分 卷，清吴惟闭著。二人事迹主要见于清嘉庆十一年 隆时已散佚ｏ［２ｊ根据清嘉庆《泾县志》卷二十九《旧志 源流》记载，吴永旭在康熙十四年（１６７５）至康熙二 （１８０６）《泾县志》、嘉庆二十年（１８１５）《宁国府志》以 及今人编著的《茂林吴氏宗谱》等。 十一年（１６８２）之问曾与举人王国彦合著《泾县志补 遗》一卷，今已佚。 “嘉庆《泾县志》卷三十三《词 赋》收录其诗作三首，分别是《游品山作》《游水西和 梅隐居》《齐云山》。｜】』６。 吴惟阁（１６２９—１６９９），吴永旭长子，字廷言，号奎 潭，安徽泾县人。岁贡生，任内务府教习、候选考授 吴永旭（１６１１．１６８３），乳名委，字伯高，号淡园， 室名水空堂，安徽泾县人。清嘉庆《泾县志》卷十四 《选举表》载：“岁贡：顺治辛丑，吴永旭，字伯高，尚 默孙，茂林都人。”… 可知，吴永旭于顺治十八年 （１６６１）选为岁贡。祖父吴尚默（１５６２．１６４０），字元垣， 明万历丙辰（１６１６）进士。历官浙江义乌知县、浙江 训导、候选知县。清嘉庆《泾县志》卷十四《选举表》 载：“岁贡：康熙丙辰，吴惟阁，茂林都人。”… 可知， 吴惟阁于康熙十五年（１６７６）选为岁贡。吴惟阁娶刘 氏，生四子锦心、文镇、锡藩、镇岳。清乾隆刻本《淡 同考官、山东道监察御史、四川粤东按察司使、湖广 布政使，著有《周易阐要》四卷、《获言》十卷、《西台 摘疏》《一麾吟》《秋水居遗稿》等。父亲吴有恺（１ ５８８— １６４３），字茂仁，恩贡生，鼬赠奉政大夫、福建宁府同 知，著有《读书三十六观》三十六卷。吴有恺娶赵德 园草》卷前赵星黎《序》载：“然则奎潭氏设非留京八 年，日与名公巨卿唱和赠答，将亦与前后所草随风 烟俱没也。” 由此可知，吴惟阁曾在京城度过八年 收稿日期：２０１８—０８—０３ 作者简介：孙天琪（１９９３一），男，山东滕州人，东北师范大学，硕士研究生。研究方向：版本目录与古籍整理。 １７６ 时光。又从诗作中相关信息获知，其与张廷玉、王拔 等名流交往甚密。 安徽泾县茂林吴氏至今有千年历史，北宋年间 始居茂林村。＿３ 吴门文人辈出，明清两代有进士十九 人、举人百余人。嘉靖《泾县志》《宁国府志》中记吴 氏族人著作数十种。明崇祯年间，吴永旭祖父吴尚 默修建吴氏大宗祠保留至今。吴永旭八子均中举， 长子吴惟阉考授训导，三子柱莲任凤阳、怀远知县， 其余六子均为庠生，在当地有“八士门”美誉。家族 后世知名人物有吴芳培、吴昌龄、吴凤、吴敬恒、吴 焯、吴希贤、吴半农、吴波、吴作人、吴小如等。 二、《淡园草》《燕台吟》版本考略 《淡园草》不分卷，清吴永旭著。《燕台吟》不分 卷，清吴惟闶著。今仅见藏于东北师范大学图书馆。 清嘉庆十一年（１８０６）《泾县志》卷二十六《艺 文》载： 吴永旭淡园诗草钱志，星阁赵青藜有序 吴惟阉燕台吟采访录，星阁赵青藜有序ｎ 鲫 “钱志”为康熙三十二年（１６９３）钱人麟纂修《泾 县志》简称，“采访录”为嘉庆年间纂修《泾县志》时 的采访登记册。由此可知，康熙年间曾有吴永旭所 著《淡园诗草》流传，嘉庆年间有吴惟阔所著《燕台 吟》流传。 《东北师范大学藏古籍分类目录》著录为： 谈园草，（清）吴永旭著，清乾隆六十年（１７９５） 刻本，一册一函。附：燕台吟一卷，（清）吴惟闩著；春 谷小草二卷，（清）；四卷补遗一卷，瞿漱芳著，清道 光二十一年（１８４１）刻本。＿４］ 经查，此处有误。原书信息应为：淡园草不分 卷，（清）吴永旭著，清乾隆六十年（１７９５）刻本。燕台 吟不分卷，（清）吴惟阎著，清乾隆六十年（１７９５）刻 本；附：春谷小草二卷，（清）盛复初著，清乾隆刻本。 古梅书屋试帖四卷补遗一卷，（清）翟漱芳著，清道 光二十一年（１８４１）刻本。共一册一函。 此为多书合订本，疑为后世将此四种与泾县相 关的著作合订为一册。《淡园草》内封题“乾隆丁卯 （１７９５）春镌”，可知书刊印于乾隆六十年（１７９５）。 《燕台吟》版式与《淡园草》相同，当为乾隆时期同时 刊印。前有乾隆丁亥（１７６７）赵青藜《序》，又录《旧 序》一篇、《行宝》一篇。卷端题“淡园草，泾上吴永旭 伯高父著”，四周双边，半页九行，行十八字。《燕台 吟》无序文，内封版式与《淡园草》相同，卷端题“燕 台吟，泾上吴惟阁廷言父著”，四周双边，半页九行， 行十八字，字体、行格、版心、版框、纸张等均与《淡 园草》同。 书前乾隆丁亥（１７６７）赵青藜《序》中同时提到 《淡园草》《燕台吟》，并涉及到成书经过： 今伯高先生其文孙也。曾著《知还集》《水空堂 杂录》，皆散佚无考。《淡园草》已载邑志，兹存者其 淡园中之片羽耳。长子奎潭先生诗较多，亦止《燕台 吟》数十篇，余无存者，岂非其生前手未自检，遂使 后人搜尽箧笥而无从觅处，为可惜也……基斋之躬 录而嘱序于余……ｌ２ 书前又有《旧序》一篇： 今仅刻十之一日《淡园草》《知还集》，与海内名 公诸集共垂不朽云。 从上述信息可知，吴永旭所著《淡园草》曾在前 世刊刻，乾隆六十年（１７９５）重刻。吴惟阉《燕台吟》 在乾隆六十年（１７９５）与《淡园草》同时付梓。吴永旭 性情潇洒，向往淡泊，不欲与时俗竞浮荣，以“淡园” 为号，诗集名亦取此意。吴惟阖诗作多为京城为官 时所作，诗中多次提到燕台，如《清明前一日同袁若 仙、刘鼎玉、管士衡、萧汝霖集燕台邸阁分赋得东 字》《燕台八景》，诗集取“燕台吟”为名或与此有关。 三、《淡园草》《燕台吟》内容探究 《淡园草》共收吴永旭诗作８０首，其中五言诗４８ 首，六言诗１首，七言诗３１首，律诗居多。吴永旭诗 作以山水田园诗为主，多写自然风景和淡然安逸的 隐居生活，如《芙蓉》《九日雨中书感》《秋日江上》 《品茶》《竹》《齐云峰》《游品山作》《十四夜月》《游水 西和梅隐居》《天马》《水空堂偶成》《山居杂咏》《寻 隐者不值》《过七里滩怀古》《游齐云山》《夏日闲居》 《金陵》《读坛经》《春日园居》《冬夜溪上作》《幽居言 怀》《江上对月有怀》《桃叶渡》《晚游清凉山寺》《江 楼两望》《南湖》《山庄漫咏》《春日醉中言怀》《水空 杂兴》等。此外还有少量的交友赠答诗，如《酌酒别 郑明府》《慰黄太冲下第》《同蒋长源金源远游敬亭 即席赋》《寄汪侍御徵人内台》《水空堂赠友人》《九 日同诸友饮文昌阁》《呈钟明府》《送王明府擢南兵 曹》《寿双桥风亲翁九十》《奉赠邓邑侯》《寿侯邑侯》 《答友》《杪秋故人书至诗以答之》等。吴永旭的诗作 风格与其人生经历有较大关联，卷前《行宝》云： 万道吉先生日：“吴伯高为人天性温厚，持己谦 恭，博学工文，慨然慕古，乐善不倦。喜吟咏，善草 １７７ 书，不轻绝物，不苟随俗。下帷读书，不出门前数武。 惟爱林泉胜致，时复携琴樽以自适。廷对考授外史， 坚不应选，书唐人句于水空堂柱日‘亦知世上公卿 贵，且养山中草木年’。当时贾文宗、熊文宗悉悬榻 礼之。” 其一生淡泊明志，无意仕进。专注读书，喜好山 水，热爱诗赋，追求悠闲恬淡的生活。Ｅｔ常生活中的 花、草、雨、竹、茶、画都能成为其吟咏对象，畅游本 邑品山、安徽齐云山、安徽敬亭山、浙江严子陵钓 台、金陵等地留下大量作品。 《燕台吟》共收吴惟阁诗作七十五首，其中五言 诗二十七首，七言诗四十四首，词一首，诗余附词三 首。所收律诗居多。吴惟闶的诗作中交友赠答诗占 绝大部分，多为京城为官期间所做，如《赠凌似之归 邗江》《送赵雨公南迁》《赠王渔浦明府出宰永和》 《寿王师锡周太君六十》《友人雷云从围猎古北口赋 赠》《送刘行可别驾之大名》《清明前一日同袁若仙、 刘鼎玉、管士衡、萧汝霖集燕台邸阁分赋得东字》 《刘蘧庵荣擢谏垣喜而赋比》《祝紫山汪明府》《苏司 农迁大冢宰》《送罗天锦还蕉园》《祝魏明三暨淑配 某太君双寿》《九日同赵亮工登西山次壁间原韵》 《秋Ｅｔ坐胡檀士斋中感赋》《送周孚于再赴淮上督理 河工》《李澍庵刺史留饮斋中醉后漫赋》《寿坦公张 梅勒五十》《喜友人赵揆伯金汉章并擢中翰赋赠》 《贺山右万守府》《夏日南郊饯萧涓泉之楚》《辛未秋 送刘光禄蘧庵南还》《王颛巷太史视学两涮赋比柬 寄》《奉赠少司农王颛巷》《赠李翼宗明府》《九日送 陈丹一还淮上》《月下同友人过巢县》等。此外有少 量纪事诗，如《秋季吉日皇太子躬旨主敬殿讲书礼 成恭纪二十韵》《驾幸蓟州水围恭纪》《十月一Ｌｔ午 门颁朔》《御撰四子赞勒石学省恭纪》《十有三日诸 进士释褐谒先师纪事》。亦有少量描写景物及游玩 经历的诗作，如《渡黄河》《谒孟庙》《燕台八景》《中 秋对月》《对菊》《春日长安看梅》《太学古柏行》《紫 荆树》等。其中《紫荆树》诗前有引言，提到与万道 吉、张廷玉倡和之事。诗余附词三首，分别为《赠蒋 息巷明府》（千秋岁）、《寒食踏青词》（满堂彩）、《寿 邓伟男明府》（水龙吟）。 吴永旭、吴惟阁父子因人生志趣和经历不同， 诗作风格有较大差异。正如赵青藜《序》中所言： 然取二册读之，《淡园诗》多谨严而温润和雅， 自是王孟堂室中人。《燕台吟》则喜豪放，其得意处 １７８ 不减东坡，并堪示当时而垂后世，亦可见家学渊源。 诗书之泽，后先辉映…… 吴永旭因喜好隐居，诗风淡雅，多山水田园之 作。吴惟阉京城为官八年之久，结交众多名士，经历 较为丰富，诗风豪放，多交友赠答之作。 四、《淡园草》《燕台吟》的价值 《中国古籍善本书目》《中国丛书综录》《中国古 籍总目》《清人别集总目》《清人诗集叙录》等书目文 献中均未著录二书，今仅见《东北师范大学藏古籍 分类目录》著录。《清代诗文集汇编》《清代诗文集珍 本丛刊》《清代家集丛刊》等大型丛书未收录。陆次 云《皇清诗选》、汪观《清诗大雅》、陈以刚《国朝诗 品》、吴翌凤《国朝诗》等清人编著的清诗总集和今 人编著的《全清词》《历代地方诗文总集汇编》中也 未发现吴永旭、吴惟阁父子的作品。因史料缺略，在 此之前只能通过嘉庆《泾县志》了解到简短的信息。 《淡园草》《燕台吟》所收诗歌风格多样，题材广 泛，诗作中涉及的人名、地名、事件众多，勾勒出吴 永旭、吴惟阖父子的生活志趣和丰富阅历，可为我 们研究安徽泾县吴氏提供更多材料。吴永旭的山水 田园诗、吴惟阉的交友赠答诗数量众多，在诗歌领 域也极具研究价值。 作为清人别集，《淡园草》《燕台吟》可视为清初 皖南诗集的代表。安徽泾县属于皖南地区，在清代 属于宁国府管辖范围。 皖南地区文化积淀深厚，施 闰章、梅文鼎、高咏等人创立的“宣城派”在清初诗 坛有一定的影响力。 从清代开始，就有学者收集皖 南地区的诗文，汇编为诗文总集，如施念曾《宛雅三 编》、顾翰《泾川诗钞》、郑汉林《泾川文载》等。 钱仲 联先生编著的《清诗纪事》载有皖南诗人一百五十 余人，其中泾县文人有万应隆、赵崇礼、赵青藜、吴 芳培、潘成章、赵友娘、赵雷生、朱苏、胡承珙、胡世 琦、赵绍祖、潘奕书、朱楚生、胡璧城、吴广霈、胡怀 琛等十六人，未著录吴永旭、吴惟阉父子。 目前针 对清代皖南诗歌有一些研究成果，如赵越《清代皖 南诗歌研究》、史哲文《安徽清诗总集研究》、李胜华 《论宣城派》、孑Ｌ敏《施闰章诗歌研究》、李世英《论施 闰章的诗学思想》、王燕《清代徽州才媛诗人研究》 等，其中对泾县文人有一些介绍，但均未提到吴永 旭、吴惟阎父子。《淡园草》和《燕台吟》的发现拓宽 了清代皖南诗歌研究范围，也为安徽地域文学研究 提供了更多的参考材料。 本．北京：国家图书馆． ［参考文献］ ［１］［清］嘉庆《泾县志》卷十四，《中国地方志集成》安徽府县志 辑４６册［Ｍ］．南京：凤凰出版社，２００４． ［４］东北师范大学图书馆＿东北师范大学藏古籍分类目录第三分 册上［Ｍ］．长春：东北师范大学图书馆，１９８６． ［５］赵越．清代皖南诗歌研究［Ｄ］．芜湖：安徽师范大学，２０１４． ［６］李胜华．论宣城派［Ｊ］．苏州大学学报，２００５（０６）． ［２儿清］吴永旭．淡园草［Ｍ］．清乾隆六十年（１７９５）刻本．长春：东 北师范大学图书馆． ［７］史哲文．安徽清诗总集研究［Ｄ］．苏州：苏州大学，２０１７． ［８］钱仲联．清诗纪事［Ｍ］．南京：江苏古籍出版社，１９８７． ［３］［明］吴乞和等．泾川吴氏统宗族谱［Ｍ］．明万历八年（１５８０）￣４ ＡＳｔｕｄｙｏｎ（（ＤａｎＹｕａｎ Ｃａｏ）ａｎｄ（（ＹａｈＴａｉＹｉｕ） ＳＵＮ Ｔｉａｎｑｉ （Ｎｏｒｔｈｅａｓｔ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｃｈａｎｇｃｈｕｎ Ｊｉｌｉｎ ２４１０００，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＷＵ Ｙｏｎｇｘｕ，ａ ｓｃｈｏｌａｒ ｏｆ ｔｈｅ ｓｏｕｔｈｅｒｎ Ａｎｈｕｉ ｉｎ ｔｈｅ Ｑｉｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ，ｗｒｏｔｅ ｔｈｅ”Ｄａｎ Ｙｕａｎ Ｃａｏ Ｉ１￣Ｈｉｓ ｓｏｎ，ｗＵ Ｗｅｉｙｉｎ， ｗｒｏｔｅ ｔｈｅ”Ｙａｎ Ｔａｉ Ｙｉｎ Ｉｔ，Ｔｈｅｓｅ ｔｗｏ ｂｏｏｋｓ ａｒｅ ｒａｒｅ．Ｏｎｌｙ ｈｅ Ｎｏｒｔｈｅａｓｔｔ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｌｉｂｒａｒｙ ｈａｓ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎｓ．Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｅｉｇｈｔｙ ｐｏｅｍｓ ｏｆＷｕ Ｙｏｎｇｘｕ ｉｎ ｔｈｅ”Ｄａｎ Ｙｕａｎ Ｃａｏ”ａｎｄ ｓｅｖｅｎｔｙ—ｆｉｖｅ ｐｏｅｍｓ ｏｆＷｕ Ｗｅｉｙｉｎ ｉｎ ｔｈｅ”Ｙａｎ Ｔａｉ Ｙｉｎ”．Ｔｈｅ ｂｏｏｋｓ ｉｎｃｌｕｄｅ ｔｈｅ ｍａｉｎ ｗｏｒｋｓ ｏｆ ＷＵ Ｙｏｎｇｘｕ ａｎｄ ＷＵ Ｗｅｉｙｉｎ．Ｔｈｉｓ ａｒｔｉｃｌｅ ｓｔｕｄｉｅｓ ｔｈｅ ａｕｔｈｏｒ’ｓ ｌｉｆｅ ｓｔｏｒｙ，ｔｏ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｅｄｉｔｉｏｎ，ｃｏｎｔｅｎｔ，ｖａｌｕｅ，ｅｔｃ ｏｆ ｈｅ ｔｗｏｒｋ．Ｉｔ ｐｒｏｖｉｄｅｓ ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ｆｏｒ ｍｏｒｅ ｓｃｈｏｌａｒｓ ｔｏ ｓｔｕｄｙ ｈｅｔ Ｐｏｅｔｉｃｓ ｏｆ Ｓｏｕｔｈｅｒｎ Ａｎｈｕｉ ｉｎ ｈｅｔ Ｑｉｎｇ Ｄｙｎａｓｙ．ｔ Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ＷＵ Ｙｏｎｇｘｕ；ＷＵ Ｗｅｉｙｉｎ；Ｐｏｅｔｉｃｓ ｉｎ ｓｏｕｔｈｅｒｎ Ａｎｈｕｉ；Ｖｅｒｓｉｏｎ；Ｖａｌｕｅ ［责任编辑：尚欣］ 补 证 《吉林省教育学院学报）２０１８年第三十四卷，第七期王天红的论文——《比较文学导论》研究性教学改革 探索，项目基金为：吉林大学本科教学改革研究项目《比较文学导论》研究性教学改革（项目编号： ２０１５ＸＹＢ０１２）。 特此证明。 《吉林省教育学院学报》编辑部 １７９