香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 （於中華人民共和國註冊成立的中外合資股份有限公司） （股份代號：股份代號：991） 海外監管公告 2010年第一季度發電量公告第一季度發電量公告 特別提示 公司董事會（「董事會」）及全體董事（「董事」）保證本公告內容不存在任何虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏，並對其內容的真實性、準確性和完整性承擔個別及連帶責任。 本公告乃根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則之13.09(2)條而作出。 大唐國際發電股份有限公司（「本公司」或「公司」）宣布，根據本公司初步統計，截止2010年3月31日，本公司及附屬公司（「本集團」）已累計完成發電量369.060億千瓦時，比去年同期增長32.67%；本集團累計完成上網電量346.595億千瓦時，比去年同期增長32.65%。 本集團2010年一季度發電量較去年同期顯著增長，主要受益於：一、在役機組容量的增加，特別是江蘇大唐國際呂四港發電有限責任公司及寧夏大唐國際大壩發電有限責任公司等新增火電機組以及內蒙古、遼寧和山西等地風電機組的貢獻；二、2010年一季度本集團火電機組平均利用小時較去年同期升高。 1 2010年第一季度本集團發電量如下（單位：億千瓦時）： 發電廠╱發電廠╱公司名稱 高井熱電廠 陡河發電廠 2010年 2009年 第一季度 第一季度 發電量 發電量 10.014 18.558 8.995 16.212 增長 比率 （%） 11.33% 14.47% 下花園發電廠 張家口發電廠 天津大唐國際盤山發電有限責任公司 （「盤山發電公司」） 內蒙古大唐國際托克托發電有限責任公司 （「托克托發電公司」） 山西大唐國際雲岡熱電有限責任公司 （「雲岡熱電公司」） 河北大唐國際唐山熱電有限責任公司 （「唐山熱電公司」） 山西大唐國際神頭發電有限責任公司 （「神頭發電公司」） 甘肅大唐國際連城發電有限責任公司 （「連城發電公司」） 河北大唐國際王灘發電有限責任公司 （「王灘發電公司」） 浙江大唐國際烏沙山發電有限責任公司 （「烏沙山發電公司」） 廣東大唐國際潮州發電有限責任公司 （「潮州發電公司」） 福建大唐國際寧德發電有限責任公司 （「寧德發電公司」） 雲南大唐國際紅河發電有限責任公司 （「紅河發電公司」） 3.741 27.961 16.590 44.795 14.893 9.248 13.331 10.355 15.033 32.442 12.952 22.450 12.699 2 4.016 -6.85% 26.389 5.96% 13.643 21.60% 38.227 22.41% 7.145 108.44% 12.501 -26.02% 13.585 -1.87% 8.237 25.71% 15.048 -0.10% 27.572 17.66% 14.899 -13.07% 20.073 11.84% 7.340 73.01% 發電廠╱發電廠╱公司名稱 江西大唐國際新余發電有限責任公司 （「新余發電公司」） 山西大唐國際運城發電有限責任公司 （「運城發電公司」） 內蒙古大唐國際呼和浩特熱電有限責任公司 2009年 2010年 第一季度 第一季度 發電量 發電量 4.421 14.266 4.363 4.572 13.036 3.209 增長 比率 （%） -3.30% 9.44% 35.96% （「呼和浩特熱電公司」） 重慶大唐國際彭水水電開發有限公司 （「彭水水電公司」） 雲南大唐國際那蘭水電開發有限公司 （「那蘭水電公司」） 雲南大唐國際李仙江流域水電開發有限公司（「李仙江水電公司」） 內蒙古大唐國際多倫水利水電綜合開發有限公司 （「多倫水利水電公司」） 青海大唐國際直岡拉卡水電開發有限公司 （「直岡拉卡水電公司」） 內蒙古大唐國際卓資風力發電有限責任公司（「卓資風電公司」） 內蒙古大唐國際托克托第二發電有限責任公司 （「托克托第二發電公司」） 遼寧大唐國際錦州熱電有限責任公司 （「錦州熱電公司」） 山西大唐國際左雲風電有限責任公司 （「左雲風電公司」） 河北大唐國際豐潤熱電有限責任公司 （「豐潤熱電公司」） 寧夏大唐國際大壩發電有限責任公司 （「大壩發電公司」） 遼寧大唐國際法庫風電開發有限公司 （「法庫風電公司」） 3 4.467 0.326 3.832 0.00016 1.255 0.487 15.650 10.098 0.476 9.016 19.143 0.232 7.124 0.603 5.876 0.00469 1.390 0.202 8.276 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 -37.30% -45.94% -34.79% -96.59% -9.71% 141.09% 89.10% 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 發電廠╱發電廠╱公司名稱 河北大唐國際張家口熱電有限責任公司 （「張家口熱電公司」） 遷安大唐熱電有限責任公司 （「遷安熱電公司」，原合併在唐山熱電公司）遼寧大唐國際風電有限責任公司(原大唐遼寧新能源有限責任公司) （「遼寧風電公司」) 大唐漳州風力發電有限責任公司 （「漳州風電公司」） 江蘇大唐國際呂四港發電有限責任公司 （「呂四港發電公司」） 雲南大唐國際文山水電開發有限公司 （「文山水电公司」） 渝能（集團）有限責任公司 （「渝能集團公司」） 合計 2009年 2010年 第一季度 第一季度 發電量 發電量 4.283 2.458 0.301 不適用 不適用 不適用 增長 比率 （%） 不適用 不適用 不適用 0.467 4.714 1.013 0.730 369.060 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 32.67% 278.175 承董事會命 周剛 董事會秘書 中國，北京，2010年4月14日 於本公告日，公司董事為： 翟若愚、胡繩木、曹景山、方慶海、周剛、劉海峽、關天罡、蘇鐵崗、葉永會、李庚生、 謝松林*、劉朝安*、于長春*、夏清*、李恆遠* * 獨立非執行董事 4