句型翻译

1.C'est en forgeant qu'on devient forgeron.Il nous suffit de travailler sérieusement en faisant des exercices tous les jours pour élever notre niveau de français. 考点：il suffit à qn de faire qch .只需要

2.Tant Chinois qu'étranger ,nous avons tous nos propres difficultés et problèmes . 考点：tant que 不论…还是

3.Prière de ne pas fumer ,l'imprudence provoquera des incendies. 考点：prière de请

4.Nous ne devons nullement être égoïstes en nous développer au détriment d'autrui. 考点：au détriment de 损害，牺牲…的利益 5.Il n'a peur de rien ,et toi,tu as peur de tout. 考点：泛指代词rien和tout的用法

6.Grâce à votre aide ,il a rattrapé les leçons manquées. 考点：grâce à幸亏，由于

7.Après trois échecs ,il a fini par réussir à son examen. 考点：finir par 以…告终

8.Quelle que soit votre explication ,l'accident dû à votre imprudence. 考点：quel que 不管怎样；dû à 由于，因为

9.Le professeur demande aux étudiants de finir la traduction de ce texte demain au plus tard.

考点：demander à qn de faire qch 要求某人做某事 10.Pour des raisons inconnues,l'autobus s'est arrêté brusquement.

考点：原因状语的表达

11.La bibliothèque ouvre tous les jours sauf le samedi après-midi. 考点：sauf除了

12.Quand le nouveau professeur se présente devant la porte de la classe ,tous nos regards se dirigent vers lui.

考点：se diriger vers 朝向，走向 13.Au moment où il se lève ,la tête lui tourne. 考点：au moment où 在…时候，正当

14.À cause de la pluie ,tous nos invités ne sont pas présents. 考点：à cause de由于

15.Vous n'avez pas le droit de parler comme ça aux autres ,qui que vous soyez. 考点：qui que 无论是谁

16.Notre direction a chargé monsieur Ding de recevoir les visiteurs. 考点：charger qn de faire qch 委托某人干某事

17.Les examens d'aujourd'hui sont trop faciles pour que vous y échouiez. 考点：trop …pour que 太…以至于不能

18.Il n'est resté que trois mois en France ,mais il a connu beaucoup d'amis français. 考点：ne …que

19.Le dictionnaire dont nous avons besoin ne se trouve pas dans la salle de lecture. 考点：avoir besoin de 需要

20.Je m'amusais souvent au bord de la rivière quand j'étais petit.

考点：重复性未完成过去时的用法

21.Le train va partir dans une demi-heure,dépêche-toi de partir 22.Le printemps est la. meilleure saison pour faire des excursions. 考点：最高级的用法

23. Il est parti précipitamment sous prétexte d'un rendez-vous important. 考点：sous prétexte de 以…为借口

24.J'ai vu tout à l'heure passer le facteur ,vous pouvez chercher le journal d'aujourd'hui.

考点：voir qn faire 感官动词加原形

25.Ce jeune technicien consacre chaque jour une demi-heure à l'étude de la langue française.

考点：consacrer qch à qch 花…做…贡献…给

26.Le poste de télévision que j'ai acheté le mois dernier marche parfaitement. 考点：关系从句，le mois dernier上个月

27.Les livres jouent un rôle important dans notre vie quotidienne. 考点：jouer un rôle important dans 在…中起着重要的作用 28.Réfléchissez bien avant de répondre à ma question. 考点：avant de faire 在做什么之前

29.Faute de temps ,je n'ai pas pu aller voir cette exposition. 考点：由于缺少…+无冠名词 30.Votre invention nous fera grand plaisir.

考点：faire plaisir à qn 使某人高兴

31.Ce matin-là,il s'est levé comme d'habitude à cinq heures. 考点：comme d'habitude跟往常一样

32.Une vieille dame aux cheveux blancs regarde à gauche et à droite.Elle a l'air d'attendre quelqu'un.

考点：avoir l'air 好像de faire好像在做

33.Depuis quelques années ,beaucoup de pays tendent à utiliser le plus possible l'énergie solaire.

考点：tendre à faire 倾向于做某事

34.Pense bien à fermer les fenêtres avant ton départ. 考点：penser à 记住

35.Connaissez-vous le nom du film qu'ils ont vu hier? 考点：关系从句

36.Il a l'habitude de lire un journal avant de se coucher. 考点：avoir l'habitude de faire 习惯做

37.Finalement,je n'ai pas acheté ce petit meuble,d'autant que je n'en pas vraiment besoin.

考点：d'autant que更何况

38.Faute d'avoir rendu son dossier d'inscription à temps ,il n'a pas pu passer l'examen.

考点：faute de由于缺少

39.Lorsque l'accident s'est produit,elle traversait la rue.

考点：复合过去式与未完成过去时

40.Mon stylo est hors d'usage ,pourriez-vous me prêter le vôtre?考点：être hors d'usage不能使用了

41.Je suis dans l'impossibilité de venir maintenant,à moins de trouver une solution de dernière minute. 考点：à moins de 除非

42.Prière de ne pas fumer ,l'imprudence provoquera des incendies. 考点：prière de请

43.Cet instituteur est très aimé de ses élèves ,il est toujours entouré d'un groupe d'enfants.

考点：être entouré de qn 被…包围，être aimé de qn.表示情感用de 44.Il va pleuvoir ,va vite rentrer ta bicyclette.

考点：rentrer把…弄进去rentrer le linge把衣服收进来

45.Vous n'avez pas aucune raison d'abandonner les études pour aller faire des voyages.

考点：ne…aucun 46.Ne lisez pas en marchant. 考点：副动词

47.Le train va partir dans une demi-heure,dépêche-toi de partir! 考点：se dépêcher de faire 赶紧干某事

48.Il est trop têtu pour que je ne puisse pas le convaincre.考点：trop ...pour que 太…以至于不能…

49.Maintenant il est neuf heures précises ,le train part à midi .Nous avons largement le train de nous proposer.

考点：avoir le temps de faire 有时间做某事 50.Il va rarement au cinéma ,encore moins au théâtre. 考点：encore moins更不用说

51.Hier soir,je suis allé au cinéma avec Pierre au lieu de faire mes devoirs à la maison.考点：au lieu de 不…而…

52.Il a du mal à finir ce travail tout seul en deux jours. 考点：avoir du mal à faire 做…有困难

53.Hier comme elle avait oublié ses clés ,elle a dû attendre à la porte le retour de son mari.

考点：comme放句首表原因

54.La France est connu pour ses fromages et ses vins. 考点：être connu pour因…而出名

55.Il fait de plus en plus froid,il faut allumer le chauffage.考点：allumer le chauffage开暖气

56.Le garçons a refusé de nous servir,sous prétexte que le café lait fermer. 考点：sous prétexte de +直陈式…借口

57.De plus en plus de gens communiquent par courrier électronique. 考点：de plus en plus de越来越多的

区分： 区分： augementer上升，增加； élargir 放宽； élever 抬高提升； développer 发展 区分： le chantier工地； le champ田野； la place位置广场； l'emplacement 场地场址 区分： vers将近接近； contre反对； envers对于； autour在…周围 区分： le spectacle 景色景致，强调整体概念； la scène 舞台，场景，强调个体概念； la séance 场次； la situation 处境情况 les protestations抗议书请愿书； les papiers证件； la manifestation 示威游行； les opinions意见舆论 区分： censé,e 被认为…的，被看作…； sensible敏感的； sensé 明智的，有见识的； censuré 书报电影戏剧的审查 区分： personnalité 要人，知名人士； le personnage 文艺作品中的人物； la personne泛指概念人； le personnel集体名词：某个单位或 部门的全体职员 格言；

Qui trop embrasse ,mal étreint.贪多嚼不烂 À bon chat bon rat.棋逢对手

L'habitude est une seconde nature.习惯成自然 Qui ne risque rien n'a rien.不入虎穴焉得虎子 Nul n'est censé ignorer la loi.没有人可以无视法律

Ni les hommes ni les animaux n'échappent à la mort.人和动物都不能避免死亡Tel qui rit vendredi ,dimanche pleura.好景不长

Être choqué 感到震惊； Parler en public当众讲话 à l'avance事先，预先； en beauté 出色地，漂亮地； le code de la route交通规则； prendre le volant驾驶汽车； renforcer les contrôles 加强管理 Avant tout 首先 être inférieur à 低于 être supérieur à 高于 avoir des griefs contre qn 抱怨某人 être en demande de qch要求某事 être dû à 归结于，由于 s'adapter à 适应适合 au lieu de 不…而… avoir de bonnes manières 举止有教养 chutes d'eau瀑布château d'eau 水塔se ressembler comme deux gouttes d'eau很en priorité 优先首先 cours de soutien 辅导课 Avec certitude 肯定地；avec hésitation 犹豫地；avec réserve 有保留地；avec exactitude 正确地 faire preuve de 表现出，显示出；faire usage de 使用应用； Faire du camping 野营，露营 sous ses auspices 在某人的支持下，在某人的保护下，une belle soirée en perspective 美好的夜晚 faire faire 在复合过去时态中永远不配合 Faire la gloire de qch 给…增添光彩；faire la connaissance de qn 结识某人； faire honneur à 信守，与…相称； Ne ...ni ...ni =ne pas ...ni =sans ...ni 既不…也不… 相像partir en vacances =prendre vacancesÀ l'occasion de在…之际； 度假 prendre exemple sur qn 向…学习 Tellement ...que 如此…以至于 à l'époque de 在…时候/时期； à l'âge de 在…年纪 Hésiter à faire =hésiter sur 犹豫做某事