根据下述材料，缮制商业发票和装箱单 （1）销售合同
SALES CONFIRMATION
NO.: ZHT081115
DATE:，2008 THE SELLER：SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD ADRESS: Rm 501 Longju Building No. 87 Longju Rd.,
THE BUYER: GR-TRAG Co., Ltd. ADRESS: A904 Wealth Building,
Kando Jinbocho Chiyodaku, Tokyo Japan Tel.:+8 Fax: +8
THE UNDERSIGNED SELLERS AND BUYERS HAVE AGREED TO CLOSE THE FOLLOWING TRANSACTIONS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW：
COMMODITY AND SPECIFICATION WOMEN JEAN QUANTITY 2400 PCS 1200 PCS UNIT PRICE CIF TOKYO USD PC USD PC AMOUNT USD USD W3301 W3001 TOTAL： 3600 PCS USD TOTAL AMOUNT IN WORDS： SAY . DOLLARS EIGHTEEN THOUSAND ONE HUNDRED AND TWENTY ONLY PACKING：ONE PIECE IN ONE POLYBAG, 30 POLYBAGS IN ONE CARTON SHIPMENT：NOT LATER THAN ,2009， FROM SHANGHAI TO TOKYO JAPAN， ALLOWING TRANSHIPMENT & PARTIAL
SHIPMENTS.
PAYMENT： THE BUYER SHOULD OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE SELLER AN 100% IRREVOCABLE L/C PAYABLE
AT 30 DAYS AFTER SIGHT DRAFT TO REACH THE SELLERS BEFORE , 2008 AND VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15 DAY AFTER THE DATE OF SHIPMENT.
INSURANCE：TO BE EFFECTED BY THE SELLER FOR 110% OF INVOICE VALUE AGAINST AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF P. I. C. C. DATED 1/1/1981.
THE BUYERS: THE SELLERS
TH
GR-TRAG Co., Ltd. SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD
(SIGNATURE) (SIGNATURE)
PLEASE SIGN AND RETURN ONE COPY
（2）信用证
APPLICATION HEADER 0 700 1417 970214FKBKJPJTAXXX 1343 337998 97021 1317
* SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION TOKYO
USER HEADER
SERVICE CODE 103:
BANK. PRIORITY 113: MSG USER REF. 108: INFO. FROM CI 115:
SEQUENCE OF TOTAL *27 : 1/1
FORM OF DOC. CREDIT *40A : IRREVOCABLE DOC. CREDIT NUMBER *20 : TK0842 DATE OF ISSUE EXPIRY
ISSUING BANK
*31C : 081201
*31D : DATE 090215 PLACE CHINA
*51 :SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
NAKANOMACHI 1-10-15, MIYAKOJIMA-KU TOKYO JAPAN APPLICANT
*50 : GR-TRAG CO., LTD.
TOKYO JAPAN
BENEFICIARY
AMOUNT
*59 : SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD
RM 501 LONGJU BUILDING NO.87 LONGJU RD.,
*32B : CURRENCY USD AMOUNT *41D : ANY BANK
42C : 30 DAYS AFTER SIGHT
42A : SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION 43P : ALLOWED 43T : ALLOWED
44A : SHANGHAI, CHINA
44B : TOKYO JAPAN 44C : 090131
W3301 2400 PCS USD PC W3001 1200 PCS USD PC
DOCUMENTS REQUIRED 46A :
1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES INDICATING CREDIT NO.
2. FULL SET CLEAN ON BOARD MARINE BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED NOTIFY APPLICANT MARKED FREIGHT PREPAID 3. PACKING LIST IN 3 COPIES 4. CERTIFICATE OF ORIGIN ADDITIONAL COND
*47B :
+REIMBURSENT BY TELECOMMUNICATION IS PROHIBITED
+ONE COPY OF INVOICE, PACKING LIST AND ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN (FORM A) MUST BE
A904 WEALTH BUILDING, KANDO JINBOCHO CHIYODAKU,
MAX. CREDIT AMOUNT 39B: NOT EXCEEDING AVAILABLE WITH/BY DRAFTS AT… DRAWEE
BY NEGOTIATION
NAKANOMACHI 1-10-15, MIYAKOJIMA-KU TOKYO JAPAN PARTIAL SHIPMENTS TRANSSHIPMENT LOADING IN CHARGE FOR TRANSPORT TO
LATEST DATE OF SHIP.
DESCRIPT. OF GOODS 45A : WOMEN JEAN
SENT TO THE ACCOUNTEE BY COURIER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT AND BENEFICIARY’S CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED
DETAILS OF CHARGES 71B : ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FOR ACCOUNT OF THE
BENEFICIARY
PRESENTATION PERIOD 48 : DOCUMENTS TO BE PRESETNED WITHIN 15 DAYS
AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
CONFIRMATION INSTRUCTIONS
*49 : WITHOUT
78 :
+REIMBURSENENT IS SUBJECT TO ICC URR525
+PROVIDED THAT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT ARE COMPLIED +DRAFT AND DOCUMENTS ARE TO BE SENT BY COURIEDR TO OUR HEAD OFFICE
WITH PLEASE REIMBURSE YOURSELVES FROM ABOVE REIMBURSEMENT BANK
SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION (ADDRESS: NAKANOMACHI 1-10-15, MIYAKOJIMA-KU TOKYO JAPAN) IN ONE LOT （3）补充资料：
发票日期： 发票号码：ZHT5743
卖方负责人：张启东 唛头：GR-TRAG / TK0842 / TOKYO / C/ 提单号：B2233101Q 投保日期：DEC-12-2008 保单签发日：DEC-14-2008
报检单位登记号： 联系人：李莉 报关日期：DEC-10,2008
集装箱号：ONE 20' CONTAINER
净重：CNT 毛重：12KGS/CNT 体积：CNT
C O M M E R C I A L I N V O I C E 1) SELLER 3) INVOICE NO. 4) INVOICE DATE 5) L/C NO. 6) DATE 7) ISSUED BY 2) BUYER 8) CONTRACT NO. 9) DATE 10) FROM 11) TO 12) SHIPPED BY 13)PRICE TERM 14)MARKS 15)DESCRIPTION OF GOODS 16)QTY. 17)UNIT PRICE 18)AMOUNT 19) ISSUED BY
20) SIGNATURE
P A C K I N G L I S T
1) SELLER Shipper 3) INVOICE NO. B/L No. 4) INVOICE DATE 5) FROM 6) TO 7) TOTAL PACKAGES(IN WORDS) 2) BUYER 8) MARKS & NOS. 9) C/NOS. 10) NOS. & KINDS OF PKGS. 11) ITEM 12)QTY. (pcs.) 13) . (kg) 14) . (kg) 15) MEAS (m3) TOTAL P A C K I N G L I S T
1) SELLER 3) INVOICE NO. 5) FROM 4) INVOICE DATE 6) TO 8) TOTAL PACKAGES(IN WORDS) 3) BUYER 8) MARKS & NOS. 9) C/NOS. 10) NOS. & KINDS OF PKGS. 11) ITEM 12)QTY. (pcs.) 13) . (kg) 14) . (kg) 15) MEAS (m3) TOTAL Consignee Notify Party Pre-carriage by Port of loading 中国外运大连公司 SINOTRANS DALIAN COMPANY OCEAN BILL OF LADING SHIPPED on board in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods or packages specified herein and to be discharged at the mentioned port of discharge or as near there to as the vessel may safely get and be always afloat. The weight, measure, marks and numbers, quality, contents and value, being particulars furnished by the Shipper, are not checked by the Carrier on loading. The Shipper. Consignee and the Holder of this Bill of Lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions, exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof. IN WITNESS where of the number of original Bills of Lading stated below have been signed, one of which being accomplished, the other ( s) to be void. Vessel Port of transshipment Port of discharge Final destination Container seal No. or marks and Nos. Number and kind of packages Description of goods Gross weight (kgs) Measurement(M) 3 Freight and charges REGARDING TRANSHIPMENT INFORMATION PLEASE CONTACT Ex. rate Prepaid at Total Prepaid Freight payable at Number of original Bs/l Place and date of issue Signed for or on behalf of the master 中保财产保险有限公司上海市分公司
The People’s Insurance (Property)Company of China, Ltd. Shanghai Branch
进出口货物运输保险投保单
Application Form for I/E marine Cargo Insurance
被保险人 Assured’s Name 发票号码（出口用）或合同号码（进口用） Invoice No. or Contract No. 包装数量 Quantity 保险货物项目 Description of Goods 保险金额 Amount Insured 装载运输工具 航次、航班或车号 开航日期 Per Conveyance . 自 至 转运地 赔款地 From To Via Claim Payable at 承保险别 投保人签章及公司名称、电话、地址： Condition&/or Applicant’s Signature and Co.’s Name, Add. And Special Coverage Tel. No. 备注 投保日期： Remarks Date 保险公司填写： 保单号： 费率： 核保人：
SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD Rm 501 Longju Building No. 87 Longju Rd., Cetificate No. CERTIFICATE OF ORIGIN OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 5. For certifying authority use only GR-TRAG Co., Ltd. A904 Wealth Building, Kando Jinbocho Chiyodaku, Tokyo Japan 3. Means of transport and route FROM SHANGHAI TO TOKYO BY SEA / region of destination JAPAN 7. Number and kind of 6. Marks and numbers packages;description of goods 3600件 date of invoices GR-TRAG TK0842 TOKYO C/ ZHT5743 ，2008 ONE HUNDRED AND TWENTY (120) CTNS OF WOMEN JEAN ***?***?***?***?***? by the exporter The undersigned hereby declares that the above It is hereby certified that the declaration by the details and statement are correct, that all the goods exporter is correct. were produced in China and that they comply with the Place and date. Signature and stamp of certifying authority Rules of Origin of the People’s Republic of China. SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD IN SHANGHAI, ，2008 Place and date. Signature and stamp of authorized signatory 中华人民共和国出入境检验检疫
出境货物报检单
报检单位：
编号：
报检单位登记号： 联系人： 电话： 报检日期： 年 月 日 发货人 （中文） 中华人民共和国海关出口货物报关单
预录入编号： 海关编号：
（外文） 收货人 （中文） （外文） 货物名称（中/外文） .编码 运输工具名称号码 合同号 发货日期 启运地 信用证号 输往国家 到达口岸 标记及号码 用途 许可证/审批证 生产单位注册号 产地 贸易方式 数/重量 货物总值 货物存放地点 包装种类及 数量 集装箱规格、数量及号码 合同、信用证订立的检验检疫条款或特殊要求 (1) 合同 (2) 信用证 (3) 发票 (4) 换证凭单 (5) 装箱单 需要证单名称（划“√”或补填） (9) 品质证书 正 副 (10) 质量证书 正 副 (11) 数量证书 正 副 (12) 兽医卫生证书 正 副 (13) 健康证书 正 副 (14) 卫生证书 正 副 (15) 动物卫生证书 正 副 报检人郑重声明： 1、 本人被授权报检。 2、 上列填写内容正确属实，货物无伪造或冒用他人的厂名、标志、认证标志，并承担货物质量责任。 签名： 日期 签名 收费人 检验检疫费 总金额 (元人民币) 计费人 (16) 植物检疫证书 正 副 (17) 熏蒸/消毒证书 正 副 (18) 出境货物换证凭单 (6) 厂检单 (7) 包装性能结果单 (8) 许可/审批文件 随附单据（划“√”或补填） 领取证单 出口口岸 经营单位 上海纺织品进出口公司 发货单位 许可证号 批准文号 合同协议号 集装箱号 标记唛头及备注 备案号 运输方式 贸易方式 CIF 运抵国（地区） 成交方式 件数 随附单据 运费 包装种类 出口日期 运输工具名称 申报日期 提运单号 征免性质 指运港 保费 毛重（公斤） 结汇方式 境内货源地 杂费 净重（公斤） 生产厂家 项号 商品编号 商品名称 规格型号 数量级单位 最终目的国（地区）单价 总价 币制 征免 税费征收情况 录入员 录入单位 报关员 申报单位（签章） 单位地址 邮编 电话 填制日期 查验 放行 兹声明以上申报无讹并承担法律责任 海关审单批注及放行日期（签章） 审单 审价 征税 统计 BILL OF EXCHANGE NO. FOR AT SIGHT OF THIS FIRST BILL OF EXCHANGE (SECOND UNPAID) PAY TO THE ORDER OF THE SUM OF Drawn under L/C No. Dated TO: C O M M E R C I A L I N V O I C E 1) SELLER 3) INVOICE NO. 4) INVOICE DATE ZHT5743 5) L/C NO. SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD Rm 501 Longju Building No. 87 Longju Rd., TK0842 7) ISSUED BY 2008-12-05 6) DATE 2008-12-01 SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION 2) BUYER 8) CONTRACT NO. ZHT081115 10) FROM 9) DATE 2008-11-15 11) TO TOKYO JAPAN 13)PRICE TERM CIF TOKYO 18)AMOUNT USD USD USD GR-TRAG Co., Ltd. A904 Wealth Building, Kando Jinbocho Chiyodaku, Tokyo Japan Tel.:+8 Fax: +8 SHANGHAI, CHINA 12) SHIPPED BY Dingyuan 14)MARKS GR-TRAG C/ 15)DESCRIPTION OF GOODS WOMEN JEAN W3001 TOTAL 16)QTY. 2400 PCS 1200 PCS 3600 PCS 17)UNIT PRICE CIF TOKYO USD PC USD PC TK0842 TOKYO W3301 19) ISSUED BY SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD
20) SIGNATURE
P A C K I N G L I S T
1) SELLER SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD Rm 501 Longju Building No. 87 Longju Rd., 3) INVOICE NO. ZHT5743 5) FROM SHANGHAI, CHINA 4) INVOICE DATE 2008-12-05 6) TO TOKYO JAPAN 9) TOTAL PACKAGES(IN WORDS) SAY ONE HUNDRED AND TWENTY CARTONS ONLY 4) BUYER 8) MARKS & NOS. Shipper（发货人）出口商 SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD B/L No. B2233101Q 中国外运大连公司 SINOTRANS DALIAN COMPANY Rm 501 Longju Building No. 87 Longju Rd., OCEAN BILL OF LADING GR-TRAG Co., Ltd. A904 Wealth Building, Kando Jinbocho Chiyodaku, Tokyo Japan Tel.:+8 Fax: +8 9) C/NOS. 10) NOS. & KINDS OF PKGS. 1-80 1-40 80 CNTS 40 CNTS TOTAL WOMEN JEAN W3301 W3001 ONE PIECE IN ONE POLYBAG, 30 POLYBAGS IN ONE CARTON 2400 PCS 1200 PCS 3600 PCS 960 KGS 11) ITEM 12)QTY. (pcs.) GR-TRAG TK0842 TOKYO C/ 13) . (kg) 14) . (kg) 15) MEAS (m3) 840 KGS 420 KGS 1260 KGS 48 CBM 24 CBM 72 CBM 480 KGS 1440 KGS Consignee（收货人）进口商 凭某人指示 TO ORDER OF TO ORDER OF SHIPPER Notify Party 通知方 进口商 GR-TRAG Co., Ltd. A904 Wealth Building, Kando Jinbocho Chiyodaku, Tokyo Japan Tel.:+8 Fax: +8 Pre-carriage by 前程运输 联运 Vessel Port of loading SHANGHAI, CHINA Port of transshipment Port of discharge Final destination TOKYO JAPAN 3Container seal No. 集装箱编号 铅封号 or marks and Nos. 20'尺寸TEX22332 GR-TRAG TK0842 TOKYO C/ Number and kind of packages Description of goods Gross weight Measurement(M(kgs) ) 120 CARTONS WOMEN JEAN W3301 W3001 1440 KGS 72 CBM Freight and charges REGARDING TRANSHIPMENT INFORMATION PLEASE CONTACT Freight payable at Place and date of SHANGHAI, CHINA issue SHANGHAI, CHINA Number of original Signed for or on Bs/l behalf of the master THREE(3) Ex. rate Prepaid at Total Prepaid 中保财产保险有限公司上海市分公司
The People’s Insurance (Property)Company of China, Ltd. Shanghai Branch
进出口货物运输保险投保单
Application Form for I/E marine Cargo Insurance
被保险人 Assured’s Name SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD 发票号码（出口用）或合同号码（进口用） 包装数量 Quantity 保险货物项目 Description of Goods 保险金额 Amount Invoice No. or Contract No. ZHT5743 120 CNTS WOMEN JEAN W3301 W3001 Insured USD 装载运输工具 航次、航班或车号 开航日期 Per Conveyance Dingyuan . 352 As per B/L 自 至 转运地 赔款地 From SHANGHAI, CHINA To TOKYO， JAPAN Via —— Claim Payable at TOKYO 承保险别 投保人签章及公司名称、电话、地址： Condition&/or Applicant’s Signature and Co.’s Name, Add. And Special Coverage Tel. No. SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD Rm 501 Longju Building No. 87 Longju Rd., 备注 投保日期： Remarks Date 保险公司填写： 保单号： 费率： 核保人：
中华人民共和国出入境检验检疫 出境货物报检单（检验检疫局）
报检单位：上海振华进出口有限公司
报检单位登记号： 联系人：李莉 电话：报检日期（受理日期年12月8 发货人 收货人 （中文）上海振华进出口有限公司 （外文）SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD （中文）*** （外文）GR-TRAG Co., Ltd. 货物名称（中/外文） .编码 海关 女式牛仔裤 WOMEN JEAN 运输工具名称号码 合同号 发货日期 启运地 ZHT081115 *** 上海 信用证号 输往国家 到达口岸 标记及号码 GR-TRAG Dingyuan 贸易方式 上海市 3600件1260千克 一般贸易 加工贸易 TK0842 T/T，D/P 日本 东京 许可证/审批证 生产单位注册号 *** *** 用途 *** 货物存放地点 *** 美元 产地 数/重量 货物总值 包装种类及 数量 120纸箱 编号：
集装箱规格、数量及号码 1X20'，TEX22332 合同、信用证订立的检验检疫条款或特殊要求 *** (19) 合同 (24) 厂检单 随附单据（划“√”或补填） TK0842 TOKYO C/ (20) 信用证 (21) 发票 (22) 换证凭单 (23) 装箱单 需要证单名称（划“√”或补填） (27) 品质证书 正 副 (28) 质量证书 正 副 (29) 数量证书 正 副 (30) 兽医卫生证书 正 副 (31) 健康证书 正 副 (32) 卫生证书 正 副 (33) 动物卫生证书 正 副 报检人郑重声明： 3、 本人被授权报检。 4、 上列填写内容正确属实，货物无伪造或冒用他人的厂名、标志、认证标志，并承担货物质量责任。 签名： 检验检疫费 (34) 植物检疫证书 正 副 (35) 熏蒸/消毒证书 正 副 (36) 出境货物换证凭单 (25) 包装性能结果单 (26) 许可/审批文件 总金额 (元人民币) 计费人 收费人 领取证单 日期 签名 SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD Cetificate No. Rm 501 Longju Building No. 87 Longju Rd., 中华人民共和国海关出口货物报关单 CERTIFICATE OF ORIGIN 预录入编号： 海关编号： GR-TRAG Co., Ltd. 出口口岸 备案号 A904 Wealth Building, 上海海关（2200） Kando Jinbocho Chiyodaku, Tokyo Japan 运输方式 经营单位 3. Means of transport and route 江海运输 OF 出口日期 申报日期THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 提运单号 运输工具名称 5. For certifying authority use only Dingyuan/352 B2233101Q 结汇方式 L/C 境内货源地 上海 3600 PCS 杂费 净重（公斤） 1260 FROM SHANGHAI TO TOKYO BY SEA贸易方式 征免性质 发货单位 一般贸易 一般征税 / region of destination 运抵国（地区） 指运港 JAPAN 许可证号日本 东京 7. Number and kind of 6. Marks and 成交方packages;description of goods 运费 保费 numbers 批准文号 式 502/1600/3 1 CIF ONE HUNDRED AND TWENTY (120) date of invoices ZHT5743 2008-12-05 GR-TRAG 合同协议号 ZHT081115 CTNS OF WOMEN JEAN件数 包装种类 120 随附单据 纸箱 毛重（公斤） 1440 TK0842 集装箱号 TEX22332/20/2200 生产厂家 TOKYO C/ 标记唛头及备注 GR-TRAG TK0842 TOKYO C/ 项号 商品编号 商品名称 规格型号 数量及单位 最终目的国（地区）单价 总价 币制 征免 by the exporter 01 女式牛仔裤 840千克 日本 12720 502 照章 The undersigned hereby declares that the above It is hereby certified that the declaration W3301 2400件 征税 details and statement are correct, that all the by the exporter is correct. 02 女式牛仔裤 420千克 日本 5400 502 照章 goods were produced in China and that they comply Place and date. Signature and stamp of certifying authority W3001 1200 件 征税 with the Rules of Origin of the People’s 税费征收情况 Republic of China. 录入员 ZHENHUA 兹声明以上申报无讹并承担法律责任海关审单批注及放行日期（签章） SHANGHAI IMP&EMP CO LTD IN SHANGHAI, ， 录入单位 审单 审价 2008 Place and date. Signature and stamp of 报关员 征税 统计 authorized signatory 申报单位（签章） 单位地址 邮编 电话 填制日期 SHIPPING ADVICE TO: GR-TRAG CO., LTD. A904 WEALTH BUILDING, KANDO JINBOCHO CHIYODAKU, TOKYO JAPAN INVOICE No.:__ ZHT5743__ L/C No.: ______ TK0842___ S/C No.: __ ZHT081115___ 查验 放行 DEAR SIRS: WE HEREBY INFORM YOU THAT THE GOODS UNDER THE ABOVE MENTIONED CREDIT HAVE BEEN SHIPPED. THE DETAILS OF THE SHIPMENT ARE STATED BELOW. COMMODITY: ___ WOMEN JEAN_____________ NUMBER OF PKGS: ________120 CARTONS_____ TOTAL : _______1440 KGS _____________ OCEAN VESSEL: ______ Dingyuan DATE OF DEPARTURE: __________________ B/L No.: ___________ B2233101Q____________ PORT OF LOADING: _____ SHANGHAI ___________ DESTINATION: _________ TOKYO JAPAN __________ SHIPPING MARKS: SHIPPING MARKS: GR-TRAG TK0842 TOKYO C/
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容