大学英语三级(B级)模拟试卷606 (题后含答案及解析)
题型有:1. Listening Comprehension 2. Vocabulary & Structure 3. Reading Comprehension 4. Translation-English into Chinese 5. Writing
Part I Listening Comprehension (25 minutes)Directions: This part is to test your listening ability. It consists of 4 sections.
Section ADirections: This section is to test your ability to give proper answers to questions. There are 7 recorded questions in it. After each question, there is a pause. The questions will be spoken two times. When you hear a question, you should decid
听力原文:When is our manager leaving for New York? 1.
A.Tomorrow morning. B.All right. C.He is not in. D.That’s OK.
正确答案:A
解析:本题考查对When引导的询问时间的特殊疑问句的回答。对于此类问句的回答,一般直接答出具体的时间即可;如果不知道,可以回答Sorry,I don’t know/Sorry,I have no idea等。四个选项中只有A)“明天上午”表示时间,为正确答案。
听力原文:Is there any particular requirement for your order? 2.
A.Yes. Here’s the change. B.It’s raining. C.No, thank you. D.Yes, I am.
正确答案:C
解析:本题考查对There be句型的一般疑问句的回答。对此类问题的回答,一般先用Yes或No作判断性回答,然后再根据句意作出相应答复。题目问:“你对订单有什么特殊要求吗?”C)“没有,谢谢”符合题意。
听力原文:Lily, where is my luggage? 3.
A.It’s on the bed. B.My pleasure. C.It’s mine. D.Very good.
正确答案:A
解析:本题考查对Where引导的询问地点的特殊疑问句的回答。对这类问题的回答,一般直接答出具体地点即可。题目问:“Lily,我的行李在哪儿?”A)“在床上”,符合题意。
听力原文:Did you miss the meeting last night? 4.
A.Not exactly. B.It is interesting. C.Not necessarily. D.It’s boring.
正确答案:A
解析:本题考查对过去时态的一般疑问句的回答。对此类问题的回答,一般先用Yes或No作判断性回答,然后再具体解释说明,有时也可直接作出说明。题目问:“你错过昨晚的会议了吗?”A)“没有”,符合题意。
听力原文:Help yourself to some fish, please. 5.
A.I can’t help you. B.I like eating fruit. C.I need some coffee. D.Thanks a lot.
正确答案:D 解析:本题考查对别人的热情招待的陈述句的回答。题目说:“请吃点鱼吧!”这通常是招待别人用餐的话语,回答一般有两种:一种是直接用Thanks等表示接受建议;另一种是用No,thanks表示谢绝别人的好意。D)“非常感谢”表示礼貌地接受并致谢,符合题意。
听力原文:What do you think of leaving work half-done? 6.
A.See you. B.Yes, I will. C.I am angry. D.I hate it.
正确答案:D
解析:本题考查对询问观点态度的特殊疑问句的回答。对这类问题的回答,一般直接作答表明态度即可。题目问:“你怎样看待工作只做一半这种行为?”D)“我讨厌这种行为”,符合题意。
听力原文:What is the little handle for?
7.
A.It is made of metal. B.It is very useful. C.I can understand it. D.Sorry, I don’t know.
正确答案:D
解析:本题考查对询问用途的特殊疑问句的回答。对这类问题的回答,一般直接作答说明物品的用途或者表示自己也不知道。所以D)符合题意。
Section BDirections: This section is to test your ability tO understand short dialogues.There are 7 recorded dialogues in it.After each dialogue,there is a recorded question.Both the dialogues and questions will be spoken two times.When you hear a questi
听力原文:W: Is it still raining outside?M: No, but the wind is still blowing.Q: What can we learn from the dialogue?
8.
A.It’s still raining. B.The wind stopped. C.The rain stopped.
D.Both the rain and the wind stopped.
正确答案:C 解析:女士问男士外面是不是还在继续下雨,男士说不下了,但是还在刮风。由此可知,雨已经停了。
听力原文:M: Hello, Amy. Would you like to have lunch with us? W: Have lunch? I wouldn’t mind. Q: What does the woman mean?
9.
A.She hasn’t made up her mind. B.She would like to go with them. C.She has no appetite for lunch. D.She will not go for lunch.
正确答案:B
解析:男士询问女士是否想要与他们一起吃午饭,女士回答她不介意。由此可以推断,女士想要与他们同去吃午饭。
听力原文:W: Tom, can you help me finish my sales plan after work? M: Well, Amy, I planned to play basketball, but I can help you first. Q: What will Tom do first after work?
10.
A.Help Amy with her sales plan.
B.Do his own job.
C.Go to dinner with Amy. D.Play basketball with Amy.
正确答案:A
解析:女士问Tom下了班以后能否帮她一起做销售计划,Tom回答说他本打算去打篮球的,但他可以先帮女士。由此推断,Tom下了班会先帮助Amy做销售计划。
听力原文:M: Did you hear that Mike had broken his arm? W: Yes. He was injured in a car accident. Q: What happened to Mike?
11.
A.He had a car accident. B.He has sold his car. C.He has bought a car. D.He has lost his car.
正确答案:A
解析:对话中男士问女士是否听说了Mike的手臂摔伤的事,女士表示听说了,并说他是在车祸中受的伤,很显然Mike遇到了一起交通事故。
听力原文:M: Are you coming to our picnic tomorrow, Catherine? W: I’d love to, but I have to go on a business trip. Q: What will Catherine probably do tomorrow?
12.
A.Have a meeting. B.Go to the picnic.
C.Go on a business trip. D.Travel to Shanghai.
正确答案:C
解析:男士问女士明天是否和他们一起去野餐,女士表示非常想去,但她不得不出差。由此推断,Catherine(女士)明天要出差。
听力原文:M: Excuse me. Do you know if this seat is taken? W: I don’t think so. The fellow here has just finished his lunch and left. Q: Where does this dialogue probably take place?
13.
A.In a restaurant. B.In a library. C.In a classroom. D.On a bus.
正确答案:A
解析:男士问女士这个位子有人吗,女士回答说应该没有,刚才有个人吃过
午饭离开了。由此可知,对话可能发生在饭店里。
听力原文:M: What kind of account do you want to open? W: A savings account, please.Q: What kind of account does the woman want to open?
14.
A.A checking account. B.A current account. C.A credit card account. D.A savings account.
正确答案:D
解析:男士问女士想要开一个什么账户,女士回答说储蓄账户。由此可知,女士想开一个储蓄账户。
Section CDirections: This section is to test your ability to understand short conversations.There are 2 recorded conversations in it.After each conversation.there are some recorded questions.Both the conversations and questions will be spoken two times.W
听力原文:M: I can understand you. I used to drive hours to work like you. But now I live not far from my company. W: Oh, did you move?M: No,(15)I got a new job near my apartment. W: Good. But I can’t change my job. M:(16)My landlady has a room available. It would be closer to your company. W: Really? Is it expensive? M: No, and it is provided with furniture. W: That’s great.(16)Maybe I can change an apartment.15. Why needn’t the man drive hours to work now?16. What will the woman probably do?
15.
A.He changed his job.
B.He changed his apartment. C.He had a good landlady. D.He is away on business.
正确答案:A
解析:对话中,男士说他曾经也像女士一样开几个小时车去工作,但他现在换了工作,公司离他的公寓很近。由此可见,男士不需要开车去上班是因为他换工作了。
16.
A.Change a new job. B.Buy a car.
C.Move to a new apartment. D.Find a good landlady.
正确答案:C
解析:女士说她不能像男士一样换工作,于是男士提到他的房东还有一间空房,女士说那太好了,也许她可以换一下公寓。由此推测,女士可能要搬家。
听力原文:W: Welcome to join us, Hank.M: Thank you.(17)I have done this kind of work before. W: I know, and(17)that’s why you have been employed. Do you prefer part-time employment? M: Yes.W: OK. How long can you work in our company? M:(18)I think I can work here for three months. W: OK.(19)You can work from 7:00 a. m. to 11:00 a. m. or from l:00 p. m. to 5:00 p.m. M:(19)I prefer to work in the morning.17. What is the reason for the man’s employment?18. How long will the man work in the company?19. Which of the following is the man’s work hour?
17.
A.He just needs a part-time job. B.He wants to do something else. C.He has related experience. D.He doesn’t care about wages.
正确答案:C
解析:对话中,男士说他有相关工作经验,女士表示这也正是他被录用的原因。由此可见,男士被录用的原因是他有相关工作经验。
18.
A.Four months. B.Three months. C.Two months. D.One month.
正确答案:B
解析:对话中,女士问男士能在公司兼职多长时间,男士回答说三个月。由此可知,男士会在公司兼职三个月。
19.
A.From 7:00 a.m. to 5:00 p.m. B.From 7:00 a.m. to 11:00 a.m. C.From 1:00 p. m. to 5:00 p.m. D.From 5:00 a. m. to 7:00 p.m.
正确答案:B
解析:对话结尾处,女士说你可以选择上午7点到11点或下午1点到5点工作,男士表示他愿意上午工作。由此可知,男士的工作时间是上午7点到11点。
Section DDirections: In this section you will hear a recorded short passage.The passage is printed in the test paper,but with some words or phrases missing.The passage will be read three times.During the second reading,you are required to put
the missing
According to a【B1】______, about 25 percent of college students have a part-time job. By the upcoming summer vacation, this figure will【B2】______22%. College students are working as tutors, waiters or salesmen. Why do they want part-time jobs? First, they want to earn money to help cover the increasing college tuition. Second, they hope to be economically【B3】______and buy what they need.【B4】______, by doing part-time jobs, college students can gain some social experience and【B5】______their horizons. What’s more, part-time jobs can provide them with a valuable opportunity to know the outside world.
20. 【B1】
正确答案:survey
解析:由空格前的介词短语According to以及不定冠词a可知,空格处应填入一个名词。结合录音可知答案为survey,意为“调查”。
21. 【B2】
正确答案:increase by
解析:分析句子结构可知,句子缺少谓语,且因为空格前有助动词will,所以空格处应填入动词原形或动词原形词组。结合录音可知答案为increase by,意为“增加”。
22. 【B3】
正确答案:independent
解析:根据空格前的系动词be以及副词economically可知,空格处应填入一个形容词。结合录音可知答案为independent,意为“独立的”。
23. 【B4】
正确答案:In my opinion
解析:分析句子结构可知,空格处应填入一个词或词组作句子的独立状语。结合录音可知答案为In my opinion,意为“就我而言,在我看来”。
24. 【B5】
正确答案:broaden
解析:分析句子结构可知,空格处应填入一个动词原形或动词原形词组与gain并列作句子的谓语。结合录音可知答案为broaden,意为“扩大,拓宽”。
Part II Vocabulary & Structure (10 minutes)Directions:This part is to test
your ability to use words and phrases correctly to construct meaningful and grammatically correct sentences.It consists of 2 sections.
Section ADirections: There are 10 incomplete statements here.You are required to complete each statement by choosing the appropriate answer from the 4 choices marked A),B),C) and D).
25. I have been studying here for four years, and will______by next summer. A.graduate B.be graduated C.be graduating D.have graduated
正确答案:D
解析:句中的时间状语by next summer意为“到明年夏天”,明确表示持续到将来并在将来时间完成的动作,故用将来完成时。
26. The old worker suggested that we______cheaper materials instead. A.use B.used
C.would use D.will use
正确答案:A
解析:suggest表示“建议”且后面接宾语从句时,从句要用虚拟语气,谓语动词用“(should+)动词原形”,should常常省略,所以选择动词原形use。
27. At the railway station______a soldier and two young ladies waiting for somebody.
A.was B.is C.be D.are
正确答案:D
解析:分析句子结构可知,本句将地点状语提前,句子需要全部倒装,所以句中的be动词需提到主语前。由空格后的a soldier。and two young ladies可知,主语是复数意义,谓语在语法形式和意义上要与主语保持一致,所以用be动词的复数形式are。
28. ______the punishment was unjust, Henry accepted it without complaint. A.So long as B.Since
C.Even though
D.Whether
正确答案:C 解析:分析句子逻辑关系可知,前后两部分含有转折关系,且有让步的意味,由此推测出空格所在部分是让步状语从句,C)Even though“尽管,虽然”符合句意。
29. I decided to stop to have lunch______I was feeling very hungry. A.for B.or C.so D.but
正确答案:A 解析:分析句意和句子逻辑关系可知,感到饥饿和停下来去吃午饭之间是因果关系。选项中,只有A)for符合句意,故为答案。
30. I’ve got a bottle of beer, but I haven’t got anything______I can open it with. A.that B.what C.where D.how
正确答案:A
解析:分析句子结构可知,空格后为定语从句,修饰先行词anything,故需填入关系代词引导该从句。当定语从句的先行词是不定代词时,引导词一般只用that指代前面提到的人或物,所以选A)。
31. I hope her health______greatly by the time we come back next month. A.improves B.improved
C.will be improved D.will have improved
正确答案:D
解析:本句中由by the time引导的时间状语从句表示主句动作发生的时间。next month表将来,故本句要用将来时;又根据by the time”到某个时间”表示某段时间内完成,可知需要用完成时。综合以上分析可知,本题要用将来完成时,故D)符合句意。
32. ______had the plane landed than people ran towards it. A.No sooner B.Hardly C.Seldom
D.Now that
正确答案:A
解析:由had the plane landed可知,本句是一个部分倒装句。选项中能够引起部分倒装,且能与than搭配使用的只有A)No sooner。no sooner…than…意为“一……就……”。
33. A new play will be put______at the theater. A.in B.up C.on D.out
正确答案:C
解析:本题考查动词短语的辨析。固定搭配put on“上演”符合句意。put in意为“安装”,put up意为“建造”,put out意为“扑灭”。
34. Peter is one of the few people who______learnt from experience. A.has B.was C.having D.have
正确答案:D
解析:分析句子结构可知,本句中who引导的定语从句修饰的先行词是people,而不是one。又因为主句的时态为一般现在时,因此定语从句中的谓语动词应该用原形,故D)符合句意。
Section BDirections: There are also 5 incomplete statements here.You should fill in each blank with the proper form of the word given in the brackets.
35. I have no(object)______to his staying in the classroom as long as he keeps quiet.
正确答案:objection
解析:no后面要加名词,所以空格处填入动词object的名词形式objection。固定搭配have no objection to…意为“不反对……”。
36. After making a speech about the school, Mr. White went on(show)______ the visitors around it.
正确答案:to show
解析:本题主要考查go on的用法。go on后面接动词作宾语有两种用法:go on to do sth.表示接着做另外一件事情;go on doing sth.表示继续做同样的
事情。显然本题中是接着做另外一件不同的事,所以填入动词不定式to show。
37. The room is very large and only a little room(take)______up by the new piano.
正确答案:is taken
解析:分析句子逻辑关系可知,room与take up之间存在被动关系,结合by the new piano可推测出,谓语要用被动语态be taken。由于and后面的分句的主语room为不可数名词,所以be动词用单数is。所以此处填入is taken。句中take up意为“占据,占用(时间、空间)等”。
38. (Walk)______a long way, Robbins began to feel tired.
正确答案:Having walked
解析:分析句子可知,主干结构完整,所以确定此处要用非谓语动词形式。分析句意可知,Robbins是walk的主语,两者之间存在逻辑上的主动关系,且walk的动作在主句的动作began之前发生,所以要用完成时态。综上所述,空格处应填入Having walked。
39. When and where to build the new factory(not decide)______so far.
正确答案:hasn’t been decided
解析:根据句中的sofar判断本句要用完成时态。分析句子逻辑关系可知,主语与decide之间存在被动关系,故用被动语态。“疑问词+to do sth.”作主语时,谓语动词用单数形式。综合以上判断,应填入hasn’t been decided。
Part III Reading Comprehension (35 minutes)Directions: This part is to test your reading ability. There are 5 tasks for you to fulfill. You should read the reading materials carefully and do the tasks as you are instructed.
Task 1Directions: After reading the following passage, you will find 5 questions or unfinished statements, numbered 40 through 44. For each question or statement there are 4 choices marked A, B, C, and D.
The worst recession since World War II took place on the high street, with one in ten stores left empty as wounded retailers went to the wall(破产). But as the recovery gets under way and empty shops find new tenants, the names over the doors are changing. Several foreign retailers have plans to set up shops in the UK this year, attracted by the scale of the market and a national obsession with shopping. After falling through much in 2009, retail spending starts to recover at the turn of the year and with so many shops empty, landlords are offering prospective tenants the best deals in years. Lorna Hall, retail editor at a trend forecaster center, says that even before the credit crunch(艰难局面)some big American groups were grading the UK. Stores such as Abercrombie & Fitch and Best Buy have been hit by the downturn
on Main Street but have remained determined to press ahead with expansion in the UK, if only to gain a foothold(立足点)for their large online businesses.
40. One of the consequences the recession caused is that______. A.all the retailers went to the wall B.some stores closed down
C.all the retailers made a small profit D.some stores went to the high street
正确答案:B
解析:细节推断题。由题干中的recession定位到首段第一句。文章首段指出,自二战以来最严重的一次经济危机让商店的生意受到重创:大受打击的零售商们破产,10%的商店人去楼空。因此可以判断B)“一些商店停业”正确。
41. With the recovery of economy, many shops are getting A.new tenants B.empty
C.new customers D.crowded
正确答案:A
解析:事实细节题。由题干中的recovery,shops定位到首段第二句。文中提到,随着经济复苏,新的租客进驻,店名也正在发生改变。由此可知很多商店有了新的租客,所以A)“新租客”正确。
42. What has attracted some foreign retailers to decide to set up shops in the UK?
A.The scale of the market.
B.The local indifference to shopping. C.The low house rent. D.The handsome profit.
正确答案:A
解析:事实细节题。由题干中的attracted,foreign retailers定位到文章第二段首句。文中提到,受到市场规模和国内购物热的影响,几家国外零售商也计划今年进驻英国市场,因此A)“市场规模”是吸引国外零售商的因素之一。
43. Landlords are offering prospective tenants the best deals in years because______.
A.no retailers are moving in B.many shops are well located C.no spending is recovering D.many shops are empty
正确答案:D
解析:事实细节题。由题干中的Landlords are offering prospective tenants定位到第二段末句。文中指出,由于很多商店空着,房东为潜在的租客提供了历年来最大的优惠。由此可知,房东提供优惠的原因是D)“很多商店空着”。
44. Some stores are determined to expand in the UK for the purpose of getting______.
A.recovered from the recession B.more grades from the country C.used to their online businesses
D.more sales for their online businesses
正确答案:D
解析:细节推断题。由题干中的determined,expand和the UK定位到文章最后一句。文中指出,很多国外商店决定进驻英国市场,他们想要在网上交易中获得立足之地,D)“更大的网上销量”与此相符。
Task 2Directions: This task is the same as Task 1.The 5 questions or unfinished statements are numbered 45 through 47.
45. Which organization holds this seminar? A.Career Center.
B.Joyce Accounting Agency. C.International Student Center. D.UTChinese Magazine.
正确答案:D
解析:本题考查本次研讨会的主办方。图片下部方框内第一行写道Come to the Job Hunting Seminar held by UTChinese Magazine(参加由UTChinese Magazine主办的求职研讨会),由此可知本次活动的主办方是UTChinese Magazine,故D)为正确答案。
46. Where do the guest speakers come from? A.CCBC.
B.International Student Center.
C.The Human Resource Department of UC. D.Alumni Association of CCDC.
正确答案:B
解析:本题考查此次研讨会的发言嘉宾来自哪里。图片下部方框内第三、四
行写道Guest Speakers:advisors from Career Center, International Student Center,CCDC,and etc.(发言嘉宾:来自就业中心、留学生中心、CCDC等的咨询师),B)International Student Center对应图片内容,其余选项均与图片信息不匹配,故B)为正确答案。
47. This seminar is held at______. A.6:00-8:00 p.m. , April 2nd, 2015 B.6:00-8:00 p.m. , April 3rd, 2015 C.6:00-8:00 a.m. , April 12th, 2015 D.6:00-8:00 p.m. , April 13th, 2015
正确答案:B
解析:本题考查此次研讨会的时间。图片右下方第一行信息为“Time:April 3rd,2015/6:00一8:00 p.m.”,对应B),其余选项均和图片信息不符,故B)为正确答案。
Task 3Directions: The following is a passage. After reading it, you are required to complete the outline in the table below (No. 48 through 52). You should write your answers briefly (in no more than 3 words) on the blanks.
Business memo is frequently used in companies. It is called an intra-company communication because it is used by people in their own company. They change to letters, however, when they write messages to people who do not work for their company. A memo creates a written record that may or may not be filed, depending on the receiver and the subject. As you know, spoken language may be misunderstood or forgotten. So, the memo becomes a record that does much to ensure the complete communication between the receiver and the sender. The standard form of a memo frequently carries a pre-printed series of items: To, From, Date and Subject. The first two items include the names of the receiver and the sender. A well-written subject line tells the reader the key topic or topics the memo is about. Business Memo Range of application: frequently used in【R1】______Functions: creates a written【R2】______that may or may not be filed to【R3】______the complete communication between the receiver and the sender The standard form of a memo includes:1)To: 2) 【R4】______: 3)Date: 4) 【R5】______
48. 【R1】
正确答案:companies
解析:本题考查商务备忘录的使用范围。根据文章第一段第一句可知,商业备忘录经常在公司内部使用,因此填入companies。
49. 【R2】
正确答案:record
解析:本题考查商务备忘录的功能。根据文章第二段第一句可知,备忘录创建一个书面记录,因此填入record。
50. 【R3】
正确答案:ensure
解析:本题接着考查备忘录的功能。根据文章第二段最后一句可知,备忘录保证收信人与发信人之间完整的信息交流,因此填入ensure。
51. 【R4】
正确答案:From
解析:本题考查商务备忘录的内容构成。根据第三段首句中的To可知,这里需填入From。
52. 【R5】
正确答案:Subject
解析:本题涉及商务备忘录的构成部分。最后一部分就是备忘录的主题,即Subject。
Task 4Directions: The following is a passage. After reading it, you are required to find the items equivalent to those given in Chinese in the table below. Than you should put the corresponding letters in the brackets of question NO. 53-57.
A------Take Care Not to Leave Things Behind J ------Shooting ProhibitedB------Ladies’ Room K------Do Not LitterC------Hands Off L------Wet PaintD------Staff Only M------Lost and FoundE------Beverage Not Included N------Hold HandrailF------Please Keep off the Grass O------Road Ahead ClosedG------Beware of Pickpockets P------Office HoursH------No Photos Q------Dogs Not AllowedI ------For Use Only in Case of FireExamples:(K)不要乱扔垃圾(N)抓紧扶手
53. ( )闲人免进( )灭火专用
正确答案:D,I
54. ( )女洗手间( )酒水另付
正确答案:B,E
55. ( )油漆未干( )失物招领处
正确答案:L,M
56. ( )前方道路封闭( )小心扒手
正确答案:O,G
57. ( )办公时间( )禁止狩猎
正确答案:P,J
Task 5Directions: The following is a passage. After reading the passage you should give brief answers to the 5 questions (No.56 through No.60) following them.
Quality Assurance at All Stages We recognize that the key to quality assurance is continuous alertness. That is why our systems are controlled centrally, and performance is linked directly to adherence to our systems. Quality is everybody’s responsibility, and we encourage personal commitment to this. The quality standards of the Star(China)International Hotel and Entertainment Corporation are set and reviewed constantly by the Executive Management Team, as to ensure that each and every outlet is achieving the corporate objectives with a total on-site catering(餐饮)team commitment. All of our catering operations require careful quality control procedures and guidelines to ensure that health and safety practices are followed at each stage of the catering services. And strict rules and regulations have been made to achieve this goal. We will work out the menu according to seasonal availability. Also we consider the suggestions and feedback from the customers when planning the menu.
58. Why are the systems controlled centrally? Because______is the key to quality assurance.
正确答案:continuous alertness 解析:由线索词controlled centrally定位到第一段第二句。定位句提到了That is why,因此第一句应当是原因。第一句提到,质量保障的关键是不断保持警惕,因此应当填入continuous alertness。
59. What is performance directly linked to? ______to the systems.
正确答案:Adherence
解析:由线索词performance定位到第一段第二句。定位句提到了linked directly to,因此应当填该词组后面的内容,又因为单词位于句首,故首字母要大写,即填入Adherence。
60. Who constantly sets and reviews the quality standards of the corporation? The______.
正确答案:Executive Management Team
解析:由线索词sets and reviews定位到第二段首句。定位句提到,由行政管理团队对公司的质量标准进行设定与检查,因此应当填入Executive Management Team。
61. What is the goal of the catering operations? To follow the______practices at each stage of the catering services.
正确答案:health and safety
解析:由线索词catering operations定位到第二段倒数第二句。定位句提到,餐饮服务的每个阶段都要确保遵循卫生与安全条例,因此填入health and safety。
62. What will be taken into consideration when the menu is made? Seasonal availability and the______from the customers.
正确答案:suggestions and feedback
解析:由线索词the menu定位到最后一段。定位段提到,制订菜谱时会考虑时令性,以及顾客的建议和反馈。时令性已给出,因此空格处应当填suggestions and feedback。
Part IV Translation-English into Chinese (25 minutes)Directions: This part numbered 63 through 67 is to test your ability to translate English into Chinese.Each of the four sentences (No.63-No.66)is followed by three choices of suggested translation
63. At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.
A.目前医生每天给他留信息,帮助他重新恢复四肢的作用。 B.目前医生每天给他留信息,帮助他重新储存四肢的功用。 C.目前医生每天给他按摩,帮助他恢复四肢的功能。
正确答案:C
解析:C)一A)一B)。解答本题的关键是辨认形近词。massage意为“按摩”,不能与message“信息”混淆。其次注意重点词汇及短语的翻译:restore意为“恢复”;function of limbs意为“四肢的功能”。
64. Try to cover some interesting points about the guest speakers,such as some of their past achievements or credentials.
A.试着讲一些关于嘉宾演讲人的有趣的事情,比如说他们的成就或证书。 B.试着覆盖一些关于嘉宾演讲人的有趣的事情,包括他们过去的成绩或信
任状。
C.试着涉及一些这些嘉宾演讲人的有吸引力的事情,比如说他们曾获得的成就或证书。
正确答案:C
解析:C)一A)一B)。解答本题的关键在于对interesting points的理解。这里不能只看字面意思“有趣的事情”,而应根据语境译为“有吸引力的事情”。credentials与achievements并列,在这里意为“证书”。
65. Payments shall be made by us after receipt of the shipping documents specified in clause 10 of this contract.
A.我方将在接到符合本合同第10条规定的货运单据之后付款。 B.本合同的第10条特别规定付款需在收到装货文件之后。 C.本合同的第10条规定我方需在收到货运单据之后付款。
正确答案:A
解析:A)一C)一B)。解答本题的关键在于对被动语态的灵活处理。另外还要注意商务术语的翻译:shipping documents意为“货运单据”;specified意为“规定的”。
66. We are satisfied with the terms of this contract for the most part,but we feel that your terms of payment are too severe.
A.对本合同的术语,我方总体上满意,但是贵方的付款似乎太严重了。 B.对本合同的条款,我方大致上满意,但是贵方的付款似乎太严重了。 C.对本合同的条款,我方大致上满意,但是贵方的支付条款太苛刻了。
正确答案:C 解析:C)一B)一A)。解答本题的关键在于对商务术语的翻译。terms of contract意为”合同条款”;terms of payment意为“支付条款”。
67. Strategically situated in Shanghai’s most prosperous and well connected central business districts, the VX Center is the premier(最好的)provider of the finest world class service business center solutions. The VX Center provides complete and convenient office solutions for innovative start-up and small-medium sized companies managed by local and international entrepreneurs, which will develop valuable entrepreneurial(企业家的)ideas throughout the dynamic city of Shanghai. The VX Center is definitely your right choice.
正确答案:VX中心坐落于上海最为繁华且交通非常便利的中央商务区,地理位置极佳,是世界顶级服务业中心解决方案的最佳提供者。VX中心为本地及国际企业家经营的创新型新兴公司和中小型公司提供完备便利的办公解决方案,这将使优秀的创业思想能够在上海这个充满活力的城市得到发展。VX中心无疑是您正确的选择。
解析:本题是一则商务宣传广告。翻译时应当注意下列词汇的理解:prosperous“繁华的”;solutions“解决方案”;entrepreneurs“企业家”;dynamic“有活力的”。
Part V Writing (25 minutes)Directions: This part is to test your ability to do practical writing.
68. This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a notice according to the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet.假定你是李明,请按照下面的内容和格式给本部门的员工写一个内部通知。主题:讨论6月份的产品计划通知时间:5月24日内容:本部门已经制订出6月的产品研发计划,将于今年5月27日下午2点在会议室开会,并要求每个人都准备一个相关问题在会上讨论。希望每个人都按时参加,如果不能参加,请提前告知。
正确答案: NoticeTopic: Discussions on Product Plans in June Date: May 24 Our department has already made the developing plans for the new products which will be launched in June. And we will have a meeting in the conference room at 2: 00 p. m. on May 27. Everyone is required to prepare a relevant topic to discuss at the meeting. We hope everyone will attend the meeting on time. If you can’t attend the meeting, please inform us in advance. Li Ming
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容